Je was op zoek naar: désactivation (Frans - Hongaars)

désactivation
letiltás

dispositif de désactivation
elzáró szerkezet

désactivation des polices...
betűtípusok tiltása...

désactivation de la normalisation
normalizálás kikapcsolása

désactivation des extensions joliet
joliet- kiterjesztések kikapcsolása

activation et désactivation des alarmes
Új emlékeztető létrehozása

activation et désactivation des alarmes individuelles
Új emlékeztető létrehozása

désactivation de la gravure à la volée.
a közvetlen (on- the- fly) írás kikapcsolása.

désactivation du fond d'écran de kdesktop
a háttérkép kikapcsolása

désactivation de l'attente de la tonalité en cours...
a vonalhangra várakozás kikapcsolása...

une erreur s'est produite lors de la désactivation du script.
hiba történt a szkript deaktiválása közben.

reportez -vous à activation et désactivation des alarmes pour plus de détails.
egy kép az emlékeztetőszerkesztőről

l'activation ou la désactivation du point d'arrêt a échoué.
nem sikerült ki- be kapcsolni a töréspontot.

cette désactivation peut être réalisée en ne fournissant pas les coordonnées chronologiques du gps au système de navigation.
a hatástalanítás történhet oly módon, hogy a navigációs rendszernek nem biztosítják a gps-időadatokat.

coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité en état de fonctionnement, avec désactivation du coussin gonflable passager si cette fonction existe
a légzsák és biztonsági visszatartó rendszerek működőképesek letiltott utas oldali légzsákkal, ha van ilyen funkció

la désactivation ou le retrait des étiquettes ne doit impliquer aucune réduction ni cessation des obligations légales du détaillant ou du fabricant envers le consommateur.
a címkék hatástalanítása vagy eltávolítása nem járhat a kiskereskedők vagy gyártók fogyasztókkal szemben fennálló jogi kötelezettségeinek semmiféle csökkenésével, illetve megszűnésével.

chaque frein, y compris le frein de stationnement, doit avoir un dispositif d’activation/désactivation.
minden egyes féket, még a rögzítőféket is ki-be kapcsoló eszközzel kell ellátni.

cdrdao %1 ne gère pas la désactivation du « & #160; burnfree & #160; ».
a cdrdao% 1 nem teszi lehetővé a burnfree mód kikapcsolását.

8) "désactivation", l'interruption des émissions par les systèmes radar à courte portée pour automobile;
8. a "kikapcsolás" a kis hatótávolságú gépjárműradar-készülék által történő kibocsátás megszüntetését jelenti;

3. par dérogation au paragraphe 2, une désactivation manuelle sera acceptée pour les systèmes radar à courte portée pour automobile utilisant la bande de fréquences des 24 ghz qui seront mis en service dans la communauté avant la date de transition.
(3) a (2) bekezdéstől eltérve, a manuális kikapcsolás a közösségben üzembe helyezett, a 24 ghz-es frekvenciasávban működő, kis hatótávolságú gépjárműradarok esetén az átmeneti időpont előtt elfogadott.