Je was op zoek naar: effectivement (Frans - Hongaars)

– effectivement.
Értem.

et, effectivement, à qui ?
És végül is, hová, kinek?

dépenses effectivement encourues
ténylegesen felmerült kiadások

d) le prix effectivement payé.
d) a ténylegesen kifizetett ár.

prix effectivement payé ou à payer
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár

– effectivement, c’est un mystère !
talányos, valóban!

communication des quantités effectivement importées
a ténylegesen behozott termékmennyiségek bejelentése

projetsintÉgrÉs, avaient effectivement contribuÉ Àla
projektek” mennyire eredmÉnyesen jÁrultak hozzÁ a program

personnes dirigeant effectivement l'activité
a vállalkozást ténylegesen irányító személyek

l’étude doit être effectivement accomplie.
a felmérés eredményes végrehajtása.

certains patients se sont effectivement suicidés.
néhány beteg valóban öngyilkosságot követett el.

- nombre d'heures effectivement prestées,
- a ténylegesen ledolgozott óraszám,

les négociations ont effectivement commencé en novembre.
a tárgyalások megkezdésére novemberben került sor.

i) la quantité totale effectivement importée:
i. a ténylegesen behozott teljes mennyiség:

• l'enfant est effectivement à sa charge,
• kiegészítő támogatás,

les États membres procÈdent effectivement À des contrÔles
hogy a tagÁllamok a gyakorlatban ilyen koncepciÓn

– parce que c’est effectivement un lieu dangereux.
Éppen azért, mert baljós.

— sileschercheursdehautniveauenvisagésàl’origineavaient effectivement participé au projet;
az eredeti tervben szereplő rangos kutatók ténylegesen részt vet-tek-e a projektben?

votre image est effectivement réduite à cette sélection.
ha be van töltve egy kép, akkor létrejön még egy menü, melynek előhívásához rá kell kattintani a képre az egér jobb gombjával (ez a művelet már bizonyára ismerős más alkalmazásokból).

intérêts effectivement acquittés par hlw sur l'emprunt garanti
a hlw által ténylegesen kifizetett kamatok a garantált kölcsönre