Je was op zoek naar: encrier (Frans - Hongaars)

encrier
tinta

-- oui, monsieur, je le sais, répondit le duc en trempant la plume dans l'encrier.
tudom, uram - válaszolt a herceg, s a tintatartóba mártotta a tollat.

puis elle saisit, sur le bureau, un encrier plein qu’elle alla vider dans le somptueux lit à deux places.
betörte a tükrös szekrényt, kirántotta belőle a kritikus legjobb öltönyét, és a fürdőkádba dobta.

puis il se remettait à écrire, trempant sa plume dans l’encrier de corne qu’il tenait de la main gauche.
néha fel-felkiáltott: - Á, milyen csinos ez!... ez igazán szép!... mondhatom, gyönyörű!

derrière l’énorme bureau garni d’un massif encrier de cristal, était assis un costume vide, qui faisait courir sur une feuille de papier une plume que pas une goutte d’encre ne maculait.
a hatalmas íróasztalnál, a nehéz tintatartó mögött üres férfiöltöny ült, és tintátlan, száraz tollal írt az előtte fekvő papírlapra.