Je was op zoek naar: exploser (Frans - Hongaars)

fils à exploser (fe);
robbantó izzószál (ebw);

peut exploser sous l’effet de la chaleur.
hő hatására robbanhat.

fait exploser les fenêtres lorsqu'elle sont ferméesname
bezáráskor az ablakok "felrobbannak" name

» la moindre contradiction faisait exploser le vieil autocrate.
a vén zsarnokot ez a szelíd ellenkezés is hallatlan dühbe gurította.

d) des substances pouvant exploser si elles sont mélangées;
d) elegyítés hatására robbanó anyagok,

peut s’enflammer ou exploser sous l’effet de la chaleur.
hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat.

contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.

il devra renoncer à un rythme de croissance qu’une politique à court terme a fait exploser.
ehhez le kell mondani azokról a növekedési ütemekről, amelyeket egy rövid távú politika szöktetett az egekbe.

si l'une de ces cases avoisinantes contient une bombe, la bombe va exploser et le jeu sera terminé.
a következő opció a billentyűzet engedélyezése feliratot viseli.

au danemark, des experts du gouvernement sont parvenus à faire exploser des concentrations d'à peine 16%.
dániában kormányzati szakértők már 16%-os koncentrációt is fel tudtak robbantani.

substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène;
anyagok és készítmények, melyek láng hatására robbanhatnak, vagy amelyek érzékenyebbek az ütésre vagy a súrlódásra, mint a dinitrobenzol;

un État membre de la communauté doté d'armes nucléaires fait exploser une arme nucléaire ou un quelconque autre engin explosif nucléaire en utilisant un article soumis au présent accord;
a közösség egy atomfegyverrel rendelkező tagállama az e megállapodás hatálya alá tartozó bármely tétel felhasználásával atomfegyvert vagy egyéb nukleáris robbanószerkezetet robbant fel;

h 1 «explosif»: substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène.
h 1 „robbanásveszélyes”: olyan anyagok és készítmények, amelyek láng hatására robbanhatnak, vagy amelyek érzékenyebbek az ütésre vagy a súrlódásra, mint a dinitrobenzol;

le nitrate d’ammonium est une substance qui peut jouer le rôle d’oxydant et le risque à évaluer résulte de sa capacité à exploser dans des mélanges avec d’autres substances.
az ammónium-nitrát olyan anyag, amely oxidánsként viselkedhet, és a kezelendő kockázat abból adódik, hogy más anyagokkal keveredve robbanóképessé válik.

si les États-unis d'amérique font exploser un engin nucléaire en utilisant un quelconque article soumis au présent accord, la communauté pourra exercer le droit spécifié au paragraphe 2 du présent article.
amennyiben az amerikai egyesült Államok az e megállapodás hatálya alá tartozó bármilyen tétel felhasználásával nukleáris robbanószerkezetet robbant fel, a közösség rendelkezik az e cikk (2) bekezdésében meghatározott joggal.

son cœur explose de bonheur.
szíve csak úgy dagad a boldogságtól.