Je was op zoek naar: grenouilles et escargots (Frans - Hongaars)

grenouilles et escargots
béka és csiga

grenouilles et crapauds
anura bÉkÁk

cuisses de grenouille et escargots
bÉkacomb És csiga

coquilles saint-jacques, huîtres et escargots, préparés ou conservés
fésűskagyló, osztriga és csiga, elkészítve vagy konzerválva

soudain, aux pieds de nos amis, sautille et se faufile une flopée de grenouilles et de salamandres.
barátaink lábai előtt hirtelen egy csapat béka ugrándozik és szalamandrák vonulnak át.

en faisant pousser des plantes indigènes dans votre jardin, vous pouvez attirer des oiseaux, des lézards, des grenouilles et des insectes.
a kertjében nevelt őshonos növények vonzzák a madarakat, gyíkokat, békákat és rovarokat.

- c’est ici! crie tom. c’est ici que nous avons aidé les grenouilles et les salamandres! !
- itt van ! − kiáltja tomi. − itt segítettünk a békáknak és a szalamandráknak! !

des exigences spécifiques, dont des modèles de certificat sanitaire, doivent également être établies pour l'importation depuis des pays tiers de cuisses de grenouille et d'escargots destinés à la consommation humaine.
a harmadik országokból behozott, emberi fogyasztásra szánt békacomb és csiga vonatkozásában különös követelményeket – beleértve az állat-egészségügyi bizonyítványmintákat – kell megállapítani.

- ce matériel attendait qu’on le dispose! dit le maire. il avertit les automobilistes de la présence possible de grenouilles et de salamandres sur la route! !
- ez mind arra várt, hogy elhelyezzük az út mentén! − mondja a polgármester. − figyelmezteti az autósokat, hogy szalamandrák és békák lehetnek az úton! !

le secteur de la pêche marine emploie actuellement 3 430 pêcheurs.les deux ressources principales sont le sprat et l’escargot de mer.
a tengeri halászati ágazat jelenleg 3 430 halászt foglalkoztat. a két legfőbb erőforrás a spratt és a tengeri csiga.

(1) le règlement (ce) no 853/2004 fixe des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale. il convient d'établir des mesures d'application pour la viande, les mollusques bivalves vivants, les produits de la pêche, le lait, les œufs, les cuisses de grenouille et les escargots, ainsi que pour les produits issus de leur transformation.
(1) a 853/2004/ek rendelet megállapítja az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozó különleges higiéniai követelményeket. bizonyos végrehajtási intézkedéseket kell megállapítani a hús, élő kéthéjú kagylók, halászati termékek, tej, tojás, békacomb és csiga, és ezek feldolgozott termékei tekintetében.