Je was op zoek naar: huissier de justice (Frans - Hongaars)

services d'huissier de justice
bírósági végrehajtói szolgáltatások

cour de justice
bíróság

frais de justice
perköltség

chambre européenne des huissiers de justice
bírósági végrehajtók európai kamarája

les services fournis par les notaires et les huissiers de justice.
közjegyzők, végrehajtók

l) les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
l) hivatalos kormányaktus útján kinevezett közjegyzők és bírósági végrehajtók által nyújtott szolgáltatások.

unité des huissiers de conférence
teremőri osztály

l’exclusion couvre les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
a kizárás vonatkozik a hivatalos kormányaktus útján kinevezett közjegyzők és a bírósági végrehajtók által nyújtott szolgáltatásokra.

ceci comporte, par exemple, les services d’authentication des notaires et la saisie de biens par les huissiers de justice.
magában foglalja például a közjegyzők hitelesítési szolgáltatásait, valamint vagyon bírósági végrehajtók általi lefoglalását.

certains États membres ont déjà désigné en tant que membres du réseau, des chambres nationales des huissiers de justice ou des conseils nationaux du notariat8.
egyes tagállamokban már sor került nemzeti végrehajtói kamarák, illetve nemzeti közjegyzői tanácsok hálózati taggá történő jelölésére8.

en revanche, il existe dans certains États membres une profession libérale, telle que celle des huissiers de justice, qui est autorisée à signifier les actes.
másrészről vannak olyan tagállamok, ahol egy független szakma, mint például az huissiers de justice van felhatalmazva az iratok kézbesítésére.

elle lui en trouva une: la veuve d’un huissier de dieppe, qui avait quarante-cinq ans et douze cents livres de rente.
bovaryné talált asszonyt is; egy dieppe-i végrehajtó negyvenöt éves özvegyét, akinek tizenkétszáz frank évi jövedelme volt.

il remit sa lettre à l'huissier de service qui le fit passer dans la salle d'attente et s'enfonça dans l'intérieur du palais.
Átadta levelét a szolgálattevő ajtónállónak, az bevezette a várószobába, majd eltűnt a palota belsejében.

l'union compte quelque 1,4 million de praticiens du droit qui sont notamment juges, procureurs, avocats, notaires, huissiers de justice ou membres du personnel des tribunaux.
az eu mintegy 1,4 millió jogi szakembert – köztük bírát, ügyészt, ügyvédet, jegyzőt, bírósági végrehajtót és bírósági alkalmazottat – számlál.

(à l’exclusion des services de conseil juridique ainsi que de documentation et de certification juridiques fournis par des professions juridiques dotées de missions publiques, par exemple, notariat, huissier de justice ou d'autres officiers publics et ministériels)
(kivéve a közfeladatokkal megbízott jogi szakértő, például közjegyző, huissiers de justice vagy más officiers publics et ministériels által nyújtott jogi tanácsadási, jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatásokat)

l’attribution des clés se fait au service«huissiers de réunions».
a kulcsokat a teremŒri szolgálat adja ki (jan solyst, tel. 9607, e-mail: jan.solyst@esc.eu.int).

certains etats membres ont également désigné en tant qu’autorités centrales (et donc membres du réseau), dans le cadre de certains instruments, des chambres nationales des huissiers de justice ou des conseils du notariat.
egyes tagállamok bizonyos eszközök keretében nemzeti végrehajtó kamarákat vagy közjegyzői tanácsokat is kijelöltek központi hatóságnak (vagyis a hálózat tagjának).

la formation de:- huissier de justice («gerechtsdeurwaarder»),qui représente un cycle d'études et de formation professionnelle d'une durée totale de dix-neuf ans dont huit ans de scolarité obligatoire, suivi de huit ans d'études secondaires dont quatre ans d'enseignement technique sanctionné par un examen d'état, et complétée par trois ans de formation théorique et pratique axés sur l'exercice de la profession.
végrehajtó („gerechtsdeurwaarder”) képzése, amely foglalkozás gyakorlásához összesen tizenkilenc éves oktatás és szakképzés szükséges, beleértve a nyolcéves kötelező oktatást, majd a nyolcéves középfokú oktatást és annak keretén belül négyéves műszaki képzést, amelynek a befejezését követően államvizsgát kell letenni, és ki kell egészíteni hároméves időtartamú elméleti és gyakorlati szakképzéssel.