Je was op zoek naar: je t'aime mon amour (Frans - Hongaars)

je t'aime mon amour
szeretlek szerelmem

je t'aime
magdolna blümmel félénk vagy !de hódittani akarsz! viccet félre téve , ezt komolyan gondolom.szerintem most hogy irogatunk egymásnak (vagy is beszélgetünk) egy jó lelkü ember vagy és érted a viccet, humort . irtam az ajtóm mindig nyitva van elötted.mivel hogy csak 2 szobánk van, az ágyam megfelezni veled,ha elfogadod! tőlem ezt nem hallod.mert Én idő mindenkinek kell adni .a barátokkal fel lehet töltödni.a baráti társasággal más témárol lehet beszélgetn,mint othon.

bonjour mon amour
hello my love

multilinguisme, mon amour
tetszik nekünk a többnyelvűség

-- mon amour pour vous.
a szerelmem.

-- si je t’aime! si je t’aime! mais je t’adore, mon amour!
hogy szeretlek-e?! imádlak, édes szerelmem!

-- oui ! je l'aime !
szeretem a tengert!

-- je l'aime maintenant.
akit most szeretek, az ilyen.

-- mais oui, je t’aime! répondait-il.
hogyne szeretnélek! - felelte rudolf.

je t’aime, je t’aimerai toujours!...
szeretlek és mindig foglak szeretni!...

-- cette bague, mon amour, c'est moi qui l'ai.
a gyűrűt, szívem, én kaptam.

comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.
a miképen az atya szeretett engem, én is úgy szerettelek titeket: maradjatok meg ebben az én szeretetemben.

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
roszszal fizetnek nékem a jóért, és gyûlölséggel az én szeretetemért.

je l'aime comme j'aimais ma pauvre mère!
Úgy szeretem, ahogy valamikor szegény édesanyámat!

je n'aime pas cuisiner quand il fait chaud dehors.
nem szeretek főzni amikor túl meleg van kint.

mon amour profond, ma grande douleur, mes supplications, tout cela n'est rien pour vous?»
mély szerelmem, vad fájdalmam, esdeklő könyörgésem nem indítja meg?

-- je l’aime pourtant! se disait-elle.
pedig szeretem! - szólt magában.

-- ah! vous êtes trop charmante, dit d'artagnan avec tristesse, et vous abusez de mon amour.
igazán bájos kegyed - mondta d'artagnan búbánatosan -, de kihasználja, hogy szeretem.

-- non, mais je l’aime beaucoup, répondit-il.
nem, csak nagyon szeretem a zenét - felelt a fiatal ember.

-- et faites-vous la même promesse à mon amour? s'écria d'artagnan au comble de la joie.
És szerelmemet? arra nem tesz ígéretet? - kiáltott fel d'artagnan boldogan.