Je was op zoek naar: lisibilité (Frans - Hongaars)

lisibilité
olvashatóság

i) lisibilité:
i. olvashatóság:

présence et lisibilité,
megléte és olvashatósága

la lisibilité des informations
az információk olvashatósága

«lisibilité dans le temps»
a „mindenkori olvashatóság”

lisibilité de la signalisation et du marquage;
közúti jelzések és útburkolati jelek olvashatósága;

b) lisibilité de la signalisation et du marquage ;
b) a jelek és jelzések olvashatósága;

les conditions de marquage ce (lisibilité, format…)
a ce-jelölés feltételeit (olvashatóság, formátum stb.)

clarification et amélioration de la lisibilité de la législation;
tegyék világossá, egyszerűbbé a jogszabályokat,

simplifier et améliorer la lisibilité de la législation communautaire.
a közösségi jog egyszerűsítése és jobb érthetősége.

favoriser la lisibilité de l'action politique du comité
az egszb politikai tevékenysége olvashatóságának előmozdítása

il convient dorénavant de conjuguer crédibilité, lisibilité et légitimité.
ezután a hitelesség, az érthetőség és a legitimitás összekapcsolására van szükség.

en outre, elle assure une clarté et une lisibilité plus grandes.
egy ilyen irányelv ugyanakkor világosabb és átláthatóbb szabályozást biztosít.

pour une meilleure lisibilité concernant l'approvisionnement en gaz des États membres
a tagállamok gázellátási feltételeinek áttekinthetőbbé tétele

la consolidation des textes est primordiale pour en assurer la lisibilité et la compréhension.
a dokumentumok egybefoglalása döntő fontosságú, ha azt akarjuk, hogy könnyen olvashatók és érthetők legyenek.

par souci de lisibilité de ces dispositions, il est souhaitable de supprimer les anciennes.
ezek olvashatóságának megkönnyítése érdekében indokolt a régi rendelkezések törlése.

améliorer la lisibilité des textes existants, les simplifier et les rendre plus accessibles;
a meglévő szövegek világosabbá tételére úgy, hogy azok egyszerűbbek és érthetőbbek legyenek,

des règles supplémentaires relatives à la lisibilité viendront s'y ajouter par la suite.
a jövőben még több idevágó szabály kidolgozása várható.

dans les États membres, plusieurs essais sur le terrain ont démontré une lisibilité de 100 %.
a tagállamokban elvégzett több helyszíni vizsgálat 100%-os leolvashatóságot mutatott.

lisibilité et d’accroître l’influence de la société civile organisée au niveau européen.
az európai gazdasági és szociális bizottság konzultációt indít az európai civil társadalmi szervezetek reprezentativitásáról civil társadalom átláthatóbb legyen, és európai szinten nagyobb befolyással rendelkezzen.