Je was op zoek naar: main femme de pochette (Frans - Hongaars)

la femme de john m'ouvrit.
john felesége jött ki.

choisissez un fichier image de pochette
a borító kiválasztása

elizabeth sera bientôt la femme de mr.
vigasztalja meg lady catherine-t, ahogy tudja.

et poplavski vit passer la femme, de dos.
aztán fürge, erélyes léptek jöttek lefelé.

-- une femme de marque!» dit porthos avec son gros rire.
liliomos szűz! - tette hozzá porthos, és nyersen kacagott.

– oui, dit la femme de chambre au téléphone. comment ?
tessék - mondta a szobalány a telefonba. - tessék?

il s’assombrit, regarda la femme de travers et dit :
elkomorult, sanda pillantással mérte végig a felcsernőt, és azt mondta:

le profil type de la cliente est une femme de 39-45 ans,
a női ügyfél tipikus profilja az a 39-45 év közötti, szakképesítéssel rendelkező nő, aki önfoglalkoztatóvá kíván válni.

la femme de kara-tété avait rejoint son époux dans la tombe.
kara-tete özvegye követte férjét a halálba.

-- c'est une bonne domestique? reprit la femme de journée.
Ügyes nő, azt én is látom - mondta a takarítóasszony.

nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.
ne vegye el senki az õ atyjának feleségét, és az õ atyjának takaróját fel ne takarja!

après s’être embrassées, la femme de chambre et sa maîtresse se quittèrent.
azután pedig csókkal búcsúzott tőle.

si jamais la femme de chambre de l’hôtel s’était trompée !
rettegve gondolt arra, hogy a szobalány tévedhetett.

elle me répondit qu'elle était seule et qu'elle était femme de charge.
azt felelte, hogy egyedül van, ő a házvezetőnő.

il ne pense pas à la femme de ménage ou à la nourrice comme à une salariée qui a des droits.
a bejárónőre vagy a dajkára nem úgy tekintenek, mint jogokkal rendelkező alkalmazottra.

l’impudique femme de chambre posa un pied sur une chaise, décrocha le récepteur et dit :
a szégyentelen szobacicus egyik lábát föltette a székre, úgy szólt bele a telefonkagylóba:

il faut également demander à la femme de lire attentivement la notice utilisée et d’ accepter les conseils donnés.
a kezelendő személyt figyelmeztetni kell, hogy gondosan olvassa el a betegtájékoztatót, és pontosan tartsa be az adott tanácsokat.

-- c’est une femme de grands moyens et qui ne serait pas déplacée dans une sous-préfecture.
olyan kiváló és nagy tehetségü asszony az, hogy ha egy járásfőnöknek volna a felesége, akkor is megállaná a helyét!

dieu vous bénisse, mon enfant; quelle idée! à moi! je ne suis que la femme de charge.
micsoda gondolat, gyermekem! Én csak a házvezetőnő vagyok, a gazdasszony.

-- oh! pour cela non, ajouta la femme de journée. je m'étonne que le maître...»
nem bizony! - hangzott a válasz. - kíváncsi vagyok, hogy az úr...