Je was op zoek naar: morue (Frans - Hongaars)

morue
közönséges tőkehal

morue ogac
grönlandi tőkehal

morue polaire
sarki tőkehal

morue salée entière
sózott egész tőkehal

morue du pacifique occidental
sávos tőkehal

gadus morhua - cod/ morue/ dorsch
gadus morhua – cod/ morue/ dorsch/ közönséges tőkehal

huile de foie de morue, esters d'éthyle
tőkehalmáj-olaj, et-észterek

le bacalao ou morue portugaise est produit par séchage supplémentaire du poisson salé en saumure.
a bacalhau vagy portugál tőkehal előállításakor a sós lében konzervált halat további szárításnak vetik alá.

portant modification de la décision 2001/657/ce de manière à étendre la dérogation aux filets de morue salée et aux morues entières salées
a 2001/657/ek határozatnak a sózott tőkehalfilé és az egész sózott tőkehal vonatkozásában az eltérés kiterjesztését célzó módosításáról

gadi iecur oil est l'huile fixe extraite par pression du foie frais de morue (gadus spp. , gadidés).
a gadi iecur olaj a tőkehal (gadus spp., gadidae) friss májából sajtolt nem illó olaj.

afin de mieux évaluer les conséquences sur la disponibilité de poisson salé en saumure pour la production de bacalao, la commission surveillera pendant trois ans l’utilisation de polyphosphates dans les principaux pays producteurs de morue salée.
annak érdekében, hogy a bacalhau-előállításhoz szükséges, sós lében konzervált halak hozzáférhetőségére gyakorolt hatást messzemenőbben értékelhesse, a bizottság három éven keresztül nyomon fogja követni a sózott tőkehal előállításával foglalkozó jelentősebb országok polifoszfát-felhasználását.

compte tenu de la forte réduction du tac pour le merlan bleu, l'ue a des difficultés à trouver des éléments d'échange en contrepartie des quotas plus élevés concernant la morue polaire proposés par la norvège.
a kék puha tőkehalra vonatkozó tac hirtelen csökkentése megnehezíti az eu számára, hogy cserelehetőségeket találjon a sarki tőkehal tekintetében norvégia által javasolt magasabb kvóták vonatkozásában.

la plupart (44% des captures) sont des espèces pélagiques (hareng, sprat, merlan bleu, maquereau, chinchard, anchois, espadon et thon rouge), et 19% des débarquements correspondent à des espèces demersales (lançons, morue, merlu, plie, langoustine, lieu noir, eglefin, tacaud norvégien, merlan, sole, baudroie, crevette nordique, flet, raies, flétan noir, limande, cardines, sébaste du nord, lieu jaune, turbot, barbue et saumon).
nagyrészük (a fogások 44%-a) mélytengeri faj (hering, spratt, kék puha tőkehal, makréla, fattyúmakréla, szardella, kardhal és nagy tonhal), a partra vitt mennyiség 19%-a tengerfenéken élő faj (homokiangolna, tőkehal, szürke tőkehal, sima lepényhal, norvég rák, fekete tőkehal, foltos tőkehal, norvég tőkehal, sárga tőkehal, nyelvhal, ördöghal, norvég garnélarák, érdes lepényhal, ráják, grönlandi laposhal, közönséges lepényhal, nyelvhalak, sávos tőkehal, nagy rombuszhal, sima rombuszhal és lazac).