Je was op zoek naar: multiplateformes (Frans - Hongaars)

2.15 demande à la commission d'étendre les lignes directrices sur les approches multiplateformes aux canaux traditionnels de services, en plus des services électroniques, afin de réduire les problèmes engendrés par la fracture numérique.
2.15 felkéri az európai bizottságot arra, hogy szélesítse ki a többfelületes megközelítésekre vonatkozó irányelvek hatókörét azért, hogy azok hagyományos szolgáltatási csatornákat is tartalmazzanak az on-line szolgáltatások mellett, annak érdekében, hogy enyhítsék a digitális megosztottság által okozott problémákat;

140 -cohérence avec d’autres politiques et objectifs de l’union une fois la directive ermes abrogée, la commission adoptera un nouveau plan de fréquences et de nouvelles dispositions en matière de canaux, permettant le partage de la bande par six types d’applications afin de satisfaire les besoins de la communauté d’une manière compatible avec d’autres politiques et objectifs communautaires. parmi les applications concernées, il faut citer les aides à l’audition pour personnes malentendantes, qui permettraient d’améliorer les conditions de déplacement de celles-ci dans l’union européenne et permettraient des économies d’échelles et des diminutions de prix; les systèmes d’alarme sociale, permettant aux personnes âgées d’envoyer des messages de détresse; les dispositifs de localisation et de poursuite permettant de retrouver la trace de biens volés dans la communauté; les systèmes de relevé de compteurs pour les sociétés de distribution d’eau et d’électricité, et les systèmes de radiomessagerie existants tels que ermes et les systèmes de radiocommunication mobile privée. la directive cadre 2002/21/ce prévoit que les besoins de groupes sociaux particuliers, notamment les utilisateurs handicapés, doivent être satisfaits. les conclusions du conseil informel des ministres des télécommunications de vitoria appelaient à ce que l’accessibilité de tous les services électroniques soit assurée pour les personnes handicapées ou âgées, et le plan d’action eeurope 2005 adopté par le conseil européen réuni les 21 et 22 juin 2002 à séville soulignait l’importance de permettre à tous les citoyens d’avoir accès aux services publics en ligne, à la télévision et à la téléphonie mobile, en mettant l’accent sur l’accès à la large bande, les politiques en matière de fréquences et les contenus multiplateformes. -
140 -Összhang az unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel az ermes irányelv hatályon kívül helyezése után a bizottság új frekvenciatervet és csatornafelosztást fogad el, ami hat különböző típusú alkalmazásnak teszi lehetővé a sáv megosztását, összhangban az ek más eu szakpolitikáival és célkitűzéseivel. ezek az alkalmazások magukban foglalják a nagyothallók hallókészülékeit, ami javítanák az utazási feltételeket az ek területén belül, valamint elősegítené a méretgazdaságosságot és az árcsökkenést; szociális segélykérő készülékeket, amelyek lehetővé teszik a segélykérő üzenetek küldését az idősek számára; eszközök nyomon követésére vagy felkutatására szolgáló eszközök a lopott eszközök ek-n belüli nyomon követésére; mérőműszer leolvasó rendszerek víz-és áramszolgáltató vállalatok számára, valamint a már meglévő személyhívó rendszerek, mint pl. az ermes, és magán mobil rádiórendszerek. a 2002/21/ek keretirányelv előírja a polgárok speciális társadalmi csoportjainak, mint például a fogyatékkal élő felhasználók szükségleteinek kielégítését; a távközlési miniszterek vitoriai informális tanácsa előírta, hogy a fogyatékkal élők és idősek számára biztosítani kell az összes elektronikus szolgáltatás hozzáférhetőségét, valamint az európai tanács 2002. június 21-22-i sevillai ülésén elfogadott eeurope 2005 cselekvési terv kihangsúlyozta annak fontosságát, hogy minden polgár hozzáférjen a nyilvános online, tv és mobiltelefonos szolgáltatásokhoz, különösen kiemelve a szélessávú hozzáférést, spektrum-politikát és többplatformos tartalomszolgáltatást. -