Je was op zoek naar: mutualisation (Frans - Hongaars)

mutualisation
összevonás

fonds de mutualisation
kockázati alap

fonds de mutualisation;
kockázati alapok;

4.8 les fonds de mutualisation
4.8 a kockázatmegosztó segélyalapok

mutualisation des investissements dans la r & d
a k+f beruházások egyesítésével;

assurance récolte et fonds de mutualisation
terménybiztosítás és kockázati alapok

mutualisation de la dette (avec l'art.
kölcsönösségi alapú adósságkezelés (vagy az eumsz 125.

option 2: soutien de fonds de mutualisation
2. opció: befektetési alapok támogatása

fonds de mutualisation, conformément à l'article 48;
kölcsönös kockázatkezelési alapok a 48. cikknek megfelelően;

2.4 la deuxième option concerne les fonds de mutualisation.
2.4 a második opció a segélyalapokkal kapcsolatos.

fonds de mutualisation, conformément à l’article 103 vicies;
kockázati alapok a 103s. cikknek megfelelően;

la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.
a kockázati alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatása.

la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation;
a kölcsönös kockázatkezelési alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatása;

pour pouvoir bénéficier d'une aide, le fonds de mutualisation concerné:
ahhoz, hogy jogosult legyen támogatásra, az érintett kölcsönös kockázatkezelési alapnak meg kell felelnie a következő feltételeknek:

f) la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.
f) a kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatása.

les montants prélevés sur le fonds de mutualisation pour payer les indemnités octroyées aux agriculteurs.
a kölcsönös kockázatkezelési alap által a mezőgazdasági termelők számára pénzügyi ellentételezésként kifizetett összegek.

le niveau de mutualisation des ressources entre plusieurs utilisateurs (risque de surbooking);
az erőforrások több felhasználó közötti megosztásának szintje (a túlfoglalás kockázata),

1.5 financement: le développement de ces services passe par la mutualisation de leur financement.
1.5 finanszírozás: e szolgáltatások fejlesztése kollektív finanszírozásukon keresztül valósul meg.

cette mutualisation des moyens financiers dans ces secteurs est particulièrement indiquée au vu de la conjoncture économique actuelle.
a forrásmegosztás e területeken különösen fontos a jelenlegi gazdasági helyzetben.

il conviendrait en outre de développer pour les cas transfrontaliers des solutions telles que la mutualisation des risques ou des systèmes de réassurance.
ezenkívül tovább kellene fejleszteni az olyan megoldásokat, mint a kockázatok „összegyűjtése” vagy határokon átnyúló esetekben a viszontbiztosítások.