Je was op zoek naar: organiser une boum (Frans - Hongaars)

organiser une boum
bulit

qui peut organiser une initiative?
ki szervezhet polgári kezdeményezést?

une boum d'enfer
egy pokolos bul

il peut organiser une audition publique à cet effet.
ennek az értékelésnek az érdekében a bizottság közmeghallgatást tarthat.

ils ont donc décidé d’organiser une vente publique.
ennek megfelelően a gondnokok nyilvános eladást szerveztek.

«nous envisageons aujourd’hui d’organiser une exposi-
ahogyan szerettük volna.”

des organisations peuvent-elles organiser une initiative citoyenne?
lehetnek-e szervezetek is a polgári kezdeményezés szervezői?

le groupe communication prévoit d’organiser une nouvelle manifestation en 2013.
a kommunikációs csoport 2013-ban ismét meg kívánja tartani a rendezvényt.

je souhaiterais organiser une visite du conseil - qui dois-je contacter?
kivelkellfelvennemakapcsolatot,halátogatást szeretnék szervezni a tanácshoz?

dans ce cadre, il devrait également organiser une réunion avec les principaux actionnaires.
ezenfelül e kérdésről megbeszélést kell folytatnia a főbb részvényesekkel.

la commission peut organiser une audition publique sur les sujets couverts par le livre vert.
a bizottság nyilvános meghallgatást szervezhet a zöld könyv tárgyát képező témákról.

des coûts supplémentaires découleront aussi de la nécessité d’organiser une formation spécifique.
a kiegészítő képzések szükségessége miatt is további költségek merülnek fel.

elle prêtera assistance à chaque présidence pour organiser une réunion des membres de la plateforme;
a bizottság támogatást nyújt az egyes elnökségeknek a platform ülésének megszervezésében;

refus d’organiser une nouvelle épreuve écrite pour une candidate ayant accouchéla veille des épreuves
az ombudsman megállapította, hogy a kifogásolt határozat tényleges, nemi hátrányos megkülönböztetést tartalmazott, és egy ilyen elutasítás révén az utódnemzéshez való alapvető jog gyakorlása sokat veszíthet vonzerejéből a női jelöltek szemében, ezáltal tényleges, érzékelhető módon megterheli a magánélet tiszteletben tartásához való alapvető jogukat.

la commission prévoit d'organiser une année européenne de l'égalité des chances en 2007.
a közlemény meg fogja vizsgálni a kisebbségek, nevezetesen a romák kérdéskörét is.

«À quel moment organiser une téléconférence lorsque tout le monde se trouve dans un fuseau différent?»
„mikorra a legcélszerűbb egy telefonkonferenciát időzíteni, ha minden résztvevő más időzónában él?”

une des tâches principales de l’agence consistera à organiser une coordination opérationnelle entre les États membres.
a hivatal egyik fő feladata a tagállamok közötti operatívkoordináció megszervezése.

cette option non réglementaire consisterait à organiser une campagne de sensibilisation à l'échelle de l'union.
e nem szabályozási jellegű lehetőség tudatosságnövelő uniós kampány szervezését jelentené.

• comment puis-je organiser une visite d’étude des institutions de l’union européenne?
• hogyan szervezhetek tanulmányutat az európai unió intézményeibe?

l'évaluation recommande d'organiser une consultation avec les États membres sur cette défaillance manifeste de life+.
az értékelés azt javasolja, hogy a life+ ezen hiányosságával kapcsolatban kerüljön sor konzultációra a tagállamokkal.