Je was op zoek naar: pardessus (Frans - Hongaars)

pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets
férfi vagy fiú szövet felsőkabát, esőkabát, és egyéb kabát, köpeny és pelerin

votre regard repose sur un vulcain, un véritable forgeron, brun, aux larges épaules, aveugle et estropié pardessus le marché.
ezt látja maga képzeletében, a valóságban pedig mit lát? egy vulcanust, egy széles vállú, sötét arcú kovácsot, aki ráadásul még vak is és béna.

le motard, après avoir vérifié dans les rétroviseurs et regardé pardessus son épaule, doit commencer à se déplacer en ligne droite, en augmentant la vitesse du moteur avec prudence.
miután a tükrökre és hátrapillantott, a motoros elindul, majd egyenesen, a fordulatszám óvatos növelésével halad előre.

et, faisant un bond en arrière, il cassa son épée sur son genou pour ne pas la rendre, en jeta les morceaux pardessus le mur du couvent et se croisa les bras en sifflant un air cardinaliste.
azzal hátraugrott, térdén szétpattintotta kardját, hogy el ne vegyék; a törött pengét a kerítésen át bedobta a kolostor kertjébe, majd a bíboros gárdistáinak egy nótáját fütyörészve összefonta mellén a karját.

pardessus les rochers, et de la crevasse où était fichée la bougie, une vilaine figure jaune se détacha : une figure bestiale, abominable, qui reflétait les passions les plus viles.
a szikla fölött, amelynek repedésében a gyertya égett, előbukkant egy gonosz, sárga, mély árkokkal barázdált és hallatlan rosszindulatot tükröző, szinte már nem is emberi arc.

14 — pardessus pour hommes -pcs -24326 -17887 -26759 -29191 -31624 -34056 -
14 – férfi felsőkabát -darab -24326 -17887 -26759 -29191 -31624 -34056 -

cpa 14.13.13: manteaux, pardessus, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en maille, pour femmes et fillettes
cpa 14.13.13: női és leányka-felsőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, széldzseki, és hasonló cikkek, kötött, hurkolt