Je was op zoek naar: puisque nous parlons de courrier (Frans - Hongaars)

puisque nous parlons de courrier
hiszen

affichage de courrier
megjelenítés

url de courrier électroniquedescription
az url elküldése levélbendescription

client de courrier électronique
levelező kliens

ecriture de courrier (html)
levél szerkesztés (html)

kit d'expédition de courrier
levelezőkészlet

-- mais puisque nous y sommes!
Úgy, hogy mi is itt volnánk, vagy mi a manó!

autres adresses de courrier électronique
további e-mail címek

nous parlons de nombreuses langues et nos cultures sont différentes.
számos különféle nyelven beszélünk, és eltérő a kulturális hátterünk is.

nous parlons d'athos, bien entendu.
mármint hogy athos, természetesen.

puisque nous parlons de recettes, as-tu déjà préparé de la crème sucrée (crème fraîche)? ?
ha már szóba kerültek a receptek: készítettél már tejszínhabot?

et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de dieu,
És lévén nagy papunk az isten háza felett:

 a langue que nous parlons aide à forger notre identité.
a nyelvtudásjelentősége

ca : nous parlons tous les deux français, allemand et anglais.
ca: mindketten beszélünk franciául, németül és angolul.

après tout, puisque nous ne pouvons les approcher, peu importe!»
no de hát úgysem juthatunk a közelébe, csakugyan nem érdemes foglalkozni vele...

lorsque nous parlons écologie, nous devons parler «systèmes».
amikor ökológiáról beszélünk, „rendszerek-ről” kell beszélnünk.

ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
mivelhogy azért atyámfiai bizodalmunk van a szentélybe való bemenetelre a jézus vére által,

-- sans doute, mon garçon, et vivre de la vie des oiseaux, puisque nous ne pouvons vivre de la vie des poissons.
bizony, fiacskám, minthogy úgy nem tudunk élni, mint a halak, hát madár módon élünk.

-- ah çà, mais, puisque nous risquons de nous faire tuer, dit porthos, je voudrais bien savoir pourquoi, au moins?
hohó! ha már vásárra viszem a bőröm - szólt porthos -, talán csak megtudhatom kiért?

serveur de courriers kolab
kolab levelezési kiszolgáló