Je was op zoek naar: répertoriant (Frans - Hongaars)

tableau répertoriant les effets indésirables
a mellékhatások táblázatos felsorolása

tableau répertoriant les effets indésirables (tableau 1)
a mellékhatások táblázatos felsorolása

ce site web comporte également une page répertoriant les contributions reçues7.
ez a weboldal a beérkezett hozzászólások közzétételére szánt részt is tartalmaz7.

Élaboration d'une base de données répertoriant tous les produits chimiques inscrits aux tableaux de la cac.
a cwc-ben szereplő valamennyi vegyi anyagot tartalmazó adatbázis kifejlesztése,

la commission s'engage à créer une base de données publique répertoriant les coordonnées des services nationaux.
az európai bizottság vállalja, hogy olyan nyilvános adatbázist hoz létre, ahol a tagállami hatóságok elérhetősége megtalálható.

le chp a ainsi été intégré à la première liste de l'esfri répertoriant les infrastructures de recherche sélectionnées1.
ennek eredményeként az egyik kiválasztott kutatási infrastruktúraként a hpc felkerült az első esfri-listára1.

au terme de ce sommet, il sont publié une déclaration répertoriant 27 principes sur l’environnement et le développement durable.
a csúcs végén kiadott nyilatkozat 27 elvet fogalmaz meg a környezetre és a fenntartható fejlődésre vonatkozóan.

la commission prend les mesures nécessaires pour que les données répertoriant toutes les décisions pertinentes concernant la mise en œuvre de la présente directive soient rendues disponibles.
a bizottság minden szükséges intézkedést meghoz annak érdekében, hogy az ezen irányelv végrehajtására vonatkozó minden határozatról az információt hozzáférhetővé tegye.

après avoir consulté les États membres, la commission statuera alors en dernier ressort sur la liste répertoriant les projets qui bénéficieront d’un cofinancement.
a projektek társfinanszírozásáról szóló végleges határozatát a bizottság a tagállamokkal folytatott konzultáció után hozza meg.

l'organisme notifié établit un rapport d'évaluation répertoriant les activités effectuées conformément au point 4 et leurs résultats.
a bejelentett szervezet elkészíti a 4. ponttal összhangban vállalt tevékenységek eredményeit rögzítő értékelő jelentést.

capital de veiller à bien remplir tous les champs appropriés, en répertoriant vos expériences les plus récentes d’abord, puis en vous assurant que vos coordonnées sont bien correctes.
e-mail cím pedig élő legyen. esetleges önéletrajzát a jelentkezési űrlapon feltöltheti, az űrlapnak azonban még ilyenkor is ki kell töltenie valamennyi mezejét, így teszi ugyanis lehetővé az eures számára, hogy az Ön képesítéseinek megfelelő állás elérhetővé válásakor jelentkezését megtalálja.

en outre, il serait possible de créer un catalogue répertoriant les modules architecturaux pouvant être réutilisés par les États membres et la commission, auquel contribueraient l’ue et les États membres.
emellett az eu és a tagállamok segítségével elkészülhetne a tagállamok és a bizottság számára újbóli felhasználásra elérhető szerkezetielem-katalógus.

le cese accueille avec satisfaction la création de registres électroniques nationaux interconnectés répertoriant les entreprises de transport routier, ce qui devrait améliorer la coopération administrative et l'efficacité de la surveillance des entreprises opérant dans différents États membres.
az egszb megelégedéssel fogadja az egymással összekapcsolt és a közúti fuvarozói vállalkozásokat feltérképező nemzeti elektronikus nyilvántartások létrehozását, amely várhatóan javítja majd a közigazgatási együttműködést és a tagállamokban működő vállalkozások felügyeletének hatékonyságát.

les principales sont les suivantes: accorder la responsabilité du suivi et de la coordination à un ministre et à un ministère uniques, créer une base de données nationale répertoriant les directives transposées et encourager une coopération étroite entre les responsables nationaux qui négocient à bruxelles et les fonctionnaires qui mettent en oeuvre les mesures nationales.
ezek között a gyakorlatok között a legfontosabb, hogy az ellenőrzés és összehangolás felelősségét egy miniszterre és egy minisztériumra kell bízni, nemzeti adatbázist kell létrehozni a már átültetetett irányelvekről, valamint ösztönözni kell a szoros együttműködést a brüsszelben tárgyaló nemzeti tisztviselők és a nemzeti intézkedéseket végrehajtó tisztviselők között.

À ce jour, près de 250 entrepreneurs sont représentés par le système, chacun disposant de son propre mot de passe de connexion pour gérer les informations le concernant.le portail propose également un calendrier des manifestations qui est partagé avec le service de la culture et des loisirs de la commune et contient aussi un plan répertoriant les clubs de sport et les autres associations.loris andersson conrme que le site internet répertorie presque tous les événements oerts à olofström et qu’il représente également un très bon outil pour le personnel travaillant à l’oce de tourisme.
a hitelkártya-szolgáltatások költségeit és az utazási biztosítást a turisztikai központ állja.a honlap fejlett ügyfélszolgálati rendszert alkalmaz az oldal látogatóiról, illetve az általuk használt keresőmotorokról és kulcsszavakról való információszerzéshez, illetve arról, hogy mikor látogatták az ügyfelek az oldalt. „ily módon nyomon követhetjük, hogyan szerzik ügyfeleink az információkat, és megfelelőbben irányíthatjuk marketingünket” – mondja loris andersson.