Je was op zoek naar: responsabilisation (Frans - Hongaars)

responsabilisation
felvértezés és felelősségvállalás

responsabilisation réciproque
kölcsönös elszámoltathatóság

3.3. responsabilisation
fel vértezés és felelősségvállalás

responsabilisation et contrôle
elszámoltathatóság és ellenőrzés

responsabilisation des utilisateurs:
felhasználók bevonása:

la responsabilisation des consommateurs.
a fogyasztók pozíciójának erőssége.

responsabilisation de l’administration
elszámoltathatóság

faible degré de responsabilisation
alacsony szintű elszámoltathatóság

responsabilisation du personnel politique.
politikai elszámoltathatóság.

responsabilisation des associations de patients
a betegképviseleti szervek döntési helyzetbe hozása terén:

9) suivi, responsabilisation et évaluation
9) nyomon követés, elszámoltathatóság és felülvizsgálat

renforcer la transparence et la responsabilisation
az átláthatóság és az elszámoltathatóság fokozása

traiter le problème – tentatives de responsabilisation
a probléma kezelése – a felelősségvállalás kikényszerítésére tett kísérletek

3.4 la responsabilisation des organismes de recherche
3.4 a kutatóintézetek felelősségvállalása

aide aux parents, éducation parentale, responsabilisation;
a szülők támogatása, oktatása, megerősítése,

la responsabilisation est essentielle pour une gouvernance efficace.
az elszámoltathatóság központi szerepet játszik a hatékony irányításban.

accroître la responsabilisation et la participation des patients;
a betegek nagyobb önrendelkezése és bevonása;

le premier volet concerne la responsabilisation des consommateurs.
az első pillér lényege az aktív fogyasztói magatartás elősegítése.

5.4. amélioration de la responsabilisation et de la visibilité
5.4. jobb elszámoltathatóság és láthatóság

accroître la transparence et la responsabilisation des administrations locales.
a helyi közigazgatás átláthatóságának és elszámoltathatóságának erősítése.