Je was op zoek naar: ripage (Frans - Hongaars)

ripage
átállítás

l’énergie absorbée par la déformation et/ou le ripage de l’ancrage doit être négligée.
a rögzítés alakváltozása és/vagy csúszása által elnyelt energiát nem kell figyelembe venni.

a) tout incident ou accident portant atteinte à la sécurité du navire, tel qu'abordage, échouement, avarie, défaillance ou panne, envahissement ou ripage de cargaison, toutes défectuosités dans la coque ou défaillances de structure;
a) a hajó biztonságát veszélyeztető bármely eseményt vagy balesetet, mint például ütközést, zátonyra futást, kárt, működési rendellenességet vagy üzemzavart, a rakomány elárasztódását vagy elmozdulását; a hajótest bármilyen hibáját vagy szerkezeti meghibásodását;