Je was op zoek naar: sapin (Frans - Hongaars)

sapin
jegenyefenyő

sapin pectiné
közönséges jegenyefenyő

sapin de vancouver
tengerparti jegenyefenyő

sapin d'espagne
spanyol jegenyefenyő

sapin rouge californien
vörös jegenyefenyő

sapin d'amérique du nord
balzsamfenyő

«miel de sapin des vosges»
„miel de sapin des vosges – vogÉzeki fenyŐmÉz”

protection et valorisation du sapin argenté
az ezüstfenyő védelme és a hozzáadott értékek

depuis noël 2005, je ne fais plus le sapin,
2005. karácsony óta már nem készítem a karácsony fát,

l'orme ou le sapin, qui abondaient dans l'île?
szilfát-e vagy a szigetet valósággal ellepő fenyőfélék valamelyikét?

décret de l'appellation «miel de sapin des vosges».
„miel de sapin des vosges” eredetmegjelöléssel kapcsolatos rendelet.

une personnalité morale transnationale commune a été créée pour le sapin argenté.
közös, transznacionális és egyesített identitás alakult ki az ezüstfenyővel szemben.

les stalles du choeur, en bois de sapin, sont restées sans être peintes.
a kórus székei fenyőfából valók és alighanem örökre festetlen maradtak.

le centre d’exposition «holzkultur hittisau» utilise du bois de sapin argenté
a holzkultur hittisau kiállítóközpontban a kolorádói jegenyefenyő adja a tökéletes hátteret

cette brochure contenait également quelques exemples de bâtiments des trois régions où le sapin argenté a été employé.
a kiadvány továbbá bemutatott néhány, a három régióban fellelhető, ezüstfenyőből készült épületet is.

la taille du filet lui permet d’être facilement placé sur un sapin de noël et de le couvrir.
a háló méreténél fogva könnyen felhelyezhető a karácsonyfára, és alkalmas annak beterítésére.

les miels proviennent de miellats butinés par des abeilles sur le sapin des vosges (abies pectinata).
a méz a méhek által a vogézeki fenyőkön (abies pectinata) összegyűjtött mézharmatból származik.

en 2005, le projet a créé un site internet consacré au sapin argenté, et 60 000 exemplaires de la brochure ont été imprimés.
2005-ben a projekt létrehozott egy, az ezüstfenyőnek dedikált webhelyet is, a tájékoztató kiadványt pedig 60 000 példányban adták ki.

les trois régions nordschwarzwald, westallgäu et vorarlberg ont découvert qu’elles avaient un intérêt commun pour le sapin argenté et ont commencé à coopérer.
a projekt transznacionális elemén belüli társfinanszírozás jóváhagyása szintén hatalmas feladatot jelentett.

titre: projet-type "multiplication végétative du sapin de nordmann: reproductions de masse des embryons somatiques et élevages des semis"
megnevezése: "a nordmann-fenyő vegetatív szaporítása: a szomatikus embriók tömeges szaporítása és a magoncok nemesítése" elnevezésű mintaprojekt