Je was op zoek naar: travaux à effectuer (Frans - Hongaars)

- l'objet des travaux à effectuer,
- az elvégzendő munka tárgya,

- la nature et l'ampleur des travaux à effectuer,
- a munka jellege és terjedelme,

les travaux restant à effectuer ont dû être financés sur des ressources nationales.
a fennmaradó feladatokat nemzeti forrásokból kellett finanszírozni.

d'effectuer les travaux préparatoires à cet effet;
e célból előkészítő munkálatok folytatása;

tous les travaux sont effectués sous contrôle;
minden munkát ellenőrzött feltételek mellett kell végezni;

l'endroit où les travaux sont effectués;
a munkavégzés helye;

des travaux de consultants chargés par la bei d’effectuer des études relatives à l’assistance technique.
a számvevőszék a technikai segítségnyújtás értékelésére a következő kritériumokat használta: a projektek megfelelő megtervezése és időben történő végrehajtása, valamint a projektek eredményessége, hatékonysága ésrelevanciája.

des travaux effectuÉs par la commission dans le cadre de
hatÁsvizsgÁlatokatjavaslataimegfogalmazÁsakor,

m. er était, en revanche, considéré apte à effectuer des travaux simples et répétitifs.
egyszerű és monoton munkára azonban alkalmas h. er.

les travaux seront effectués en collaboration avec les organismes administratifs.
az igazgatási szervek együttműködnek a munka során.

les travaux d’audit ont été effectués en 2007 et en 2008.
azellen-őrzési munkára2007és2008folyamánkerültsor.

- les recettes provenant de fournitures, de prestations de services et de travaux effectués à titre onéreux,
- a fizetség ellenében történő árueladásból és szolgáltatásnyújtásból eredő bevétel,

tous les travaux effectués par l’observatoire des risques européen sont disponibles
az európai kockázatkutató központ által végzett összes munka az alábbi címen érhető el:

pendant ces interruptions, le conducteur ne peut effectuer d'autres travaux.
e megszakítások alatt a gépjárművezető nem végezhet más munkát.

celui-ci est la suite logique des travaux effectués dans le cadre de race.
a telekommunikáció területe sem kivétel ez alól a szabály alól, a közösség tárgyalási pozíciói itt is a közös álláspont kialakítására való képességétől függenek.

- les recettes provenant de tiers pour des travaux effectués sur leur demande.»
- harmadik felektől a kérelmükre elvégzett munkával kapcsolatos bevétel.";

dépenses totales correspondant aux travaux d’exploitation effectués par des entreprises de travaux agricoles.
a gazdaságban szerződéses agrárvállalkozók által elvégzett munka összkiadása.

si des travaux doivent être effectués pendant le déplacement, la vitesse doit, au besoin, être adaptée.
amennyiben a munkát menet közben kell végezni, az adott esetnek megfelelő sebességet kell választani.

broads & rivers que ces travaux peuvent être effectués en dehors des s a i - population:
broads & rivers ban a szabadtéri munkavégzés igényének problémájával is népesség:

e) travaux effectués dans le secteur du tourisme ou dans le secteur des hôtels, restaurants et cafés;
e) a turisztikai, szállodai, éttermi vagy kávéházi ágazatban végzett munka;