Je was op zoek naar: une amie (Frans - Hongaars)

une amie
barátnő

j'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét a kávéházban.

la veuve de mon ami françois viendra en france, chez une amie qui a épousé un francais et habite toulon, et elle passera 4 jours avec moi
a ferenc barátom özvegye franciaorszagba jön egyik barátnöjehez, aki férjhez ment egy francia férfihez, és toulon-ban él, és 4 napig fogja tölteni velem.

et le coup que l'on reçoit sur la tête lorsqu'on apprends qu'une amie a perdu un parent aussi proche que sa mère n'aide pas...
és a fújás, amit a fején kapsz, amikor meghallod, hogy egy barát elvesztette egy rokon olyan közel mint egy édes anyjat, nem segít...

ainsi que tu le sais déjà, si tu as reçu ma lettre, je n'ai toujours pas de connexion internet. c'est pourquoi je t'écris de chez une amie
mint már tudod, ha megkaptad a levelemet, még mindig nincs internet kapcsolatom otthon. ezért, írlak egy barátnőmröl.

-- monsieur fogg, dit alors mrs. aouda, qui se leva et tendit sa main au gentleman, voulez-vous à la fois d'une parente et d'une amie ?
fogg úr - szólt erre mrs. auda felállva és a gentlemannek, nyújtva kezét -, akarja, hogy valaki egy személyben rokona és barátja legyen?