Je was op zoek naar: manne (Frans - Indonesisch)

manne
manna

- la manne des cieux.
- makanan dari surga.

- j'en avais manne
aku tidak peduli nama mereka.

- et je mange la manne ...
- dan aku makan manna ...

c'est une manne tombée du ciel.
ini sungguh menyenangkan. ada kamera dimana-mana, yang benar saja.

et nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
dimaksud sebagai pendahuluan terhadap apa yang akan diungkapkan oleh allah pada firman selanjutnya, yaitu:

je bois la manne que gaia m'envoie de ses fertiles nuages.
aku meminum apa yang bumi berikan padaku melalui puting awannya.

vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
nenek moyangmu makan manna di padang gurun dan mereka mati juga

il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, il leur donna le blé du ciel.
ia menurunkan gandum dari surga, manna untuk makanan mereka

ils voient maintenant qu'avec leur renommée, ils peuvent avoir leur part de la manne.
sekarang, mereka sadar dengan sedikit promosi yang berbeda, mereka bisa mendapatkan banyak keuntungan dari "aksi" online tersebut.

maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! nos yeux ne voient que de la manne.
sekarang kita kehabisan tenaga karena tak ada makanan selain manna saja yang kita lihat.

le mort a dû faire une découverte qui aurait privé le vendeur d'une manne de 30 millions de £.
kesimpulan, orang mati ini tahu sesuatu tentang lukisan itu, sesuatu yang akan menghentikan pemiliknya mendapatkan £30 juta.

nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: il leur donna le pain du ciel à manger.
nenek moyang kami makan manna di padang gurun, seperti tertulis di dalam alkitab, 'ia memberi mereka makan roti dari surga.'

c'est peut-être une manne tombée du ciel, je ne sais pas, mais quoi que ce soit, ne le rejette pas.
ini bisa jadi berkah dari surga, aku tidak tahu. tapi apapun itu, kau jangan membuangnya.

tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l`eau pour leur soif.
dengan kuasa-mu yang baik kauajar mereka. mereka makan manna dan minum air secukupnya

c`est ici le pain qui est descendu du ciel. il n`en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement.
inilah roti yang turun dari surga: bukan roti seperti yang dimakan nenek moyangmu. karena setelah makan roti itu, mereka mati juga. tetapi orang yang makan roti ini akan hidup selama-lamanya.

et nous vous couvrîmes de l'ombre d'un nuage; et fîmes descendre sur vous la manne et les cailles: - «mangez des délices que nous vous avons attribués!» - ce n'est pas à nous qu'ils firent du tort, mais ils se firent tort à eux-mêmes.
dan kami naungi kamu dengan awan, dan kami turunkan kepadamu "manna" dan "salwa". makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah kami berikan kepadamu; dan tidaklah mereka menganiaya kami; akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.