Je was op zoek naar: moquerie (Frans - Indonesisch)

moquerie
sarkasme

moquerie réfléchie.
ejekan refleksif.

(moquerie) je peux déjà imaginer ça.
aku telah bisa membayangkannya.

[moquerie] quel sadisme, même maintenant.
kau benar-benar sadis, bahkan saat begini.

ils dirent: «nous prends-tu en moquerie?»
mereka berkata: "apakah kamu hendak menjadikan kami buah ejekan?"

ne prenez pas en moquerie les versets d'allah.
janganlah kalian menjadikan tatanan hukum allah dalam kehidupan berkeluarga yang telah diterangkan oleh ayat-ayat yang berkaitan dengan itu, sebagai bahan ejekan dan permainan, dan menganggapnya sebagai sesuatu yang sia-sia, dengan menjatuhkan talak kepada istri tanpa alasan jelas dan merujuknya kembali dengan niat jahat yang tersembunyi. renungkanlah nikmat allah yang telah menjelaskan norma-norma hukum kehidupan berkeluarga dalam satu tatanan yang tinggi, menurunkan kitab berisi penjelasan kerasulan muhammad, ilmu pengetahuan yang bermanfaat, perumpamaan, dan kisah-kisah yang dapat memberikan pelajaran.

une mine aussi ahurie peut être assimilée à de la moquerie.
halo? tolong panggilkan tn. kwok

[moquerie] la montre est mon seul moyen de pression.
[mengejek ] jam tangan ini hanya memanfaatkan saya.

la moquerie est un sport national. rien qu'un divertissement.
menertawakan mereka, untuk kepentingan hiburan kita

la moquerie n'est pas le fruit d'un esprit fort.
mengejek tidak menghasilkan pemikiran yang kuat, clarke.

savez-vous que la moquerie permanente est un signe de dépression ?
tahukah kamu kebiasaan mengejek adalah petunjuk kuat adanya depresi?

quand l'un de vous m'a t'il encouragé sans moquerie ou mépris,
di saat yang lain mengejek dan mencemoohku!

les historiens ne vous ont témoigné, à toi et à ta famille, que de la moquerie et du mépris.
kau habiskan hidupmu mencari harta ini, ...hanya untuk komunitas sejarah yang dihormati memperlakukan kau dan keluargamu dengan ejekan ketidakhormatan.

et si ça doit devenir un sujet de moquerie récurrent, je peux trouver des salades chères plus près de chez moi.
dan jika ini akan menjadi semacam cemoohan aku bisa cari salad kemahalan yang lebih dekat dengan rumahku.

nous sommes devenus un objet d`opprobre pour nos voisins, de moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
kami menjadi bahan ejekan bangsa-bangsa tetangga, mereka menertawakan dan mencemoohkan kami

que l`irritation ne t`entraîne pas à la moquerie, et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!
waspadalah, jangan kau tertipu oleh uang sogokan; jangan kau disesatkan karena kekayaan

ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d`éternelle moquerie; tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête.
negeri ini telah mereka jadikan tempat yang mengerikan, dan selamanya menjadi bahan ejekan. semua yang melewatinya akan menggelengkan kepala karena merasa ngeri

babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, un objet de désolation et de moquerie; il n`y aura plus d`habitants.
negeri itu akan menjadi timbunan puing, tempat bersembunyi anjing hutan. orang merasa ngeri melihatnya, dan tak seorang pun mau tinggal di sana

ne prenez pas en moquerie les versets d'allah. et rappelez-vous le bienfait d'allah envers vous, ainsi que le livre et la sagesse qu'il vous a fait descendre; par lesquels il vous exhorte.
janganlah kamu jadikan hukum-hukum allah permainan, dan ingatlah nikmat allah padamu, dan apa yang telah diturunkan allah kepadamu yaitu al kitab dan al hikmah (as sunnah). allah memberi pengajaran kepadamu dengan apa yang diturunkan-nya itu.