Je was op zoek naar: périront (Frans - Indonesisch)

beaucoup périront.
mereka akan kalah.

tous les autres périront !
semua orang lain... akan binasa.

d'autres périront avant toi.
yang lainnya akan mati duluan.

ils périront tous sous la lune occultée !
mereka semua akan binasa dibawah bulan berdarah.

alors, tous les fils de troie... périront.
kalau begitu semua putra troya akan mati.

combien périront si l'on ne fait rien?
berapa banyak jiwa yang kamu siapkan untuk mengakhiri jika kita tak lakukan apa2?

même les plus grands d'entre eux périront.
bahkan yang terbesar diantara mereka akan gugur.

mais à quel prix ? combien des nôtres périront ?
berapa lagi yg harus tewas?

(tous périront) sauf celui à qui il fait miséricorde».
selanjutnya allah berfirman mengisahkan kelanjutannya.

sans lui, les nôtres périront en moins d'une génération.
tanpa itu, orang-orang kita akan musnah dalam waktu kurang dari satu generasi.

ils périront, mais tu subsistes; ils vieilliront tous comme un vêtement,
semuanya itu akan lenyap, dan menjadi tua seperti pakaian; tetapi engkau tidak akan berubah

81 civils et un certain nombre de marines périront dans l'attaque.
81 sipil amerika dan beberapa marinir amerika akan kehilangan nyawa

ou la chauve-souris est retrouvée avant la noce. ou les wachati périront.
kepala suku mengatakan bahwa kecuali kelelawar keramat kembali sebelum pernikahan sang putri, suku wachati akan menemui ajal mereka.

nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.
sesungguhnya kami akan menyelamatkan kamu dan pengikut-pengikutmu, kecuali isterimu, dia adalah termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan)".

car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, ces nations-là seront exterminées.
bangsa dan kerajaan yang tak mau mengabdi kepadamu, akan binasa dan hilang lenyap

je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
aku memberi mereka hidup sejati dan kekal, dan untuk selamanya mereka tak akan binasa. tak seorang pun dapat merampas mereka dari tangan-ku

tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché avec la loi seront jugés par la loi.
orang-orang bangsa lain berdosa tanpa mengetahui hukum agama yahudi. jadi mereka dihukum di luar hukum itu. tetapi orang-orang yahudi berdosa sesudah mengetahui hukum itu; sebab itu mereka akan dituntut juga berdasarkan hukum itu

c`est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, dit l`Éternel.
pada hari itu pemuda-pemudanya akan tewas di jalan-jalan kotanya, dan seluruh tentaranya dihancurkan. aku, tuhan, telah berbicara

alors jésus lui dit: remets ton épée à sa place; car tous ceux qui prendront l`épée périront par l`épée.
yesus berkata kepada pengikut-nya itu, "masukkan kembali pedangmu ke dalam sarungnya, sebab semua orang yang menggunakan pedangnya akan mati oleh pedang

c`est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, dit l`Éternel des armées.
pada hari itu pemuda-pemudanya akan tewas di jalan-jalan kotanya, dan seluruh tentaranya dihancurkan