Je was op zoek naar: pleureront (Frans - Indonesisch)

" et leur femmes pleureront des larmes de sang. "
dan istri-istri mereka akan menangis darah"

vaurien tu es né, vaurien tu mourras. et seules tes puces te pleureront !
anda lahir tikus jalanan, anda akan mati seekor tikus jalanan, dan hanya kutu anda akan meratap anda.

filons à tire d'aile, allons repeindre le ciel, ou ils pleureront comme des donzelles.
ayolah, mari terbang. hiasi langit sebelum mereka mulai menangis.

ils se raseront la tête à cause de toi, ils se revêtiront de sacs, et ils pleureront sur toi dans l`amertume de leur âme, avec une vive affliction.
demi engkau mereka menggunduli kepala, memakai kain karung penuh dukacita. mereka menangis pilu dan meratapi nasibmu

les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil,
para pedagang yang sudah menjadi kaya karena berdagang di kota itu akan berdiri dari jauh, sebab mereka takut terkena penderitaannya. mereka akan menangis dan berkabung

et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l`impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d`elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
raja-raja dunia yang turut dalam perbuatan-perbuatan cabulnya dan nafsu wanita itu akan menangisi dan meratapi kota itu apabila mereka melihat asap mengepul dari api yang menghanguskannya

alors je répandrai sur la maison de david et sur les habitants de jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils tourneront les regards vers moi, celui qu`ils ont percé. ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
kemudian keturunan daud serta penduduk yerusalem akan kuberi hati yang suka mengasihani dan suka berdoa. mereka akan memandang dia yang telah mereka tikam dan meratapinya seperti orang meratapi kematian anak tunggal. mereka akan meratap dengan pilu, seperti orang yang telah kehilangan anak sulung