Je was op zoek naar: à dépit de (Frans - Italiaans)

- Ça dépend.
dipende. cosa?

ça dèpend de la pomme.
dipende dalle mele.

ampoule à décanter
imbuto separatore

rien n'a été détecté
non ne è stato rilevato nessuno

activé l'écran de démarrage
attiva la schermata d' avvio

etsikh - caisse à détenus eciloppe - agent de police
etsikh = contenitore per prigionieri etsilop = membro del consiglio

mise à l'échelle et découpée
scalata e ritagliata

%1 n'a pas réussi à démarrer.
non è stato possibile avviare %1.

les messages ont été correctement déplacés.
messaggi spostati correttamente.

cet élément a été découvert en %1
questo elemento è stato scoperto nell' anno %1.

cet élément a été découvert par %1.
fu scoperto da %1.

c'était une mauvaise idée depuis le début.
e comunque, il rapimento e' stata una pessima idea.

l'État a donc décidé d'en finir de manière radicale.
lo stato ha deciso di porre fine alla questione in modo radicale.

l'élément %1 est déclaré comme abstrait.
l' elemento %1 è dichiarato astratto.

Énergie de désintégration
energia di decadimento

(délivrer à & #160;:)
(consegna a:)

c'est déjà ça.
beh, è già qualcosa.

déplacer vers le bas à gauchemove to bottom left
sposta in basso a sinistramove to bottom left

inscrivez-vous dès à présent et
registrati ora e

cet évènement va être supprimé définitivement. @action: button
questo oggetto verrà definitivamente eliminato. @action: button