Je was op zoek naar: à bientôt j (Frans - Italiaans)

à bientôt j?espere
a presto, spero!

bientôt, j' espère.
mi auguro presto.

sachez que notre frère timothée a été relâché; s`il vient bientôt, j`irai vous voir avec lui.
sappiate che il nostro fratello timòteo è stato messo in libertà; se arriva presto, vi vedrò insieme con lui

en concertation avec le ministre russe bulbak, qui se rendra à bruxelles bientôt, j' insisterai à nouveau pour que l' on trouve une solution concernant certaines barrières qui entravent encore actuellement cette aide effective, notamment celle assurée par ces ong.
al ministro russo bulkak, che tra breve verrà in visita a bruxelles, farò nuovamente presente la necessità di eliminare una serie di barriere che ancora oggi ostacolano un' efficace distribuzione degli aiuti umanitari, anche di quelli forniti dalle ong.

elles m' ont également demandé de faire mon possible pour que l' on ne fabrique plus de manteaux de fourrure avec leur peau: un autre résultat important auquel on aboutira bientôt, j' espère.
mi hanno anche chiesto di fare il possibile perché non si facciano pellicce con le loro pelli: altro importante risultato cui mi auguro si arrivi presto.

nous envisageons de mettre en place à l’ avenir - bientôt, j’ espère - un système européen qui reconnaîtra ou invalidera le statut de réfugié sans aucune différence de traitement, un système caractérisé par une très bonne qualité et non pas par un nivellement par le bas sur une norme commune, comme quelqu’ un l’ a laissé entendre.
noi abbiamo l’ ambizione di arrivare domani, presto spero, ad un regime europeo per riconoscere o revocare lo di rifugiato senza differenze di trattamento, uno elevato di qualità, non una regola comune al ribasso, come qualcuno ha detto.