Je was op zoek naar: écheveau (Frans - Italiaans)

écheveau
matassa

fil en écheveau
filato in matassa

encollage sur écheveau
imbozzimatura sulla matasa

écheveau de fils de lin
fascio di fili di lino

résistance de l'écheveau
resistenza della matassa

l'écheveau se démêle.
la tela si disfa.

démêler l'écheveau fiscal
come può l'europa migliorare le sue prestazioni?

un écheveau complexe mais passionnant.
un quadro complesso maappassionante.

j'avais un écheveau pour ça.
mi e' venuta voglia di trippa.

regardez cet écheveau d'oxyde de fer.
guardate quella formazione di ossido di ferro.

"je le démêlerai cet écheveau, je possède l'explication.
"riusciro' a districarmi, ecco una risposta pronta.

je relierai une fin d'écheveau de fil à l'entrée.
legavo il capo di un gomitolo di filo all'ingresso.

5 1 pris dans un écheveau extraordinaire de relations et d’interdépendances.
5 mettere in pratica questi principi è stato delineato in una comunicazione della commissione pubblicata nell’aprile 2008.

j'embrouille tout. puis-je tenir l'écheveau pour vous ?
- ho un po' di confusione in testa.

l’économie transatlantique est devenue un écheveau de plus en plus dense;
l'economia transatlantica è sempre più intrecciata,

le sommeil innocent... le sommeil qui démêle l'écheveau embrouillé des soucis.
il sonno innocente, quello che rammenda le preoccupazioni dell'uomo.

la communauté européenne ne peut se borner à n'être qu'un écheveau de directives et de règlements.
per quanto concerne la lira sterlina, è risaputo che essa è entrata nello sme a un livello che non era il proprio e che, pertanto, non ha potuto essere difeso.

les grandes entreprises savent la plupart du temps démêler cet écheveau sans trop de difficultés alors que cela est beaucoup plus difficile pour un dirigeant de pme.
le più grandi imprese sanno in generale meglio orientarsi in queste reti, mentre gli imprenditori pmi molto meno.

cependant, m. finch observe que, pour opérer cette conversion, il faudra démêler tout un écheveau de difficultés techniques.
il numero nome di dominio alleggerirà l'at­tuale congestione osservata nel dominio .com, in cui solo il 10 % dei nomi di domi­nio registrati sono usati attivamente.

entre nous, nous avons compliqué ces textes outre mesure et il faudra pas mal de travail pour démêler l' écheveau avant la deuxième lecture.
dobbiamo ammettere che i documenti sono stati caricati di un eccesso di complicatezza e ci vorrà un grande impegno per venirne a capo prima della seconda lettura.