Je was op zoek naar: écrivirent (Frans - Italiaans)

les journaux écrivirent:
i giornali scrissero:

ils écrivirent sur la chaux de la muraille.
"la scrittura e' sul muro".

sur les quatre, trois écrivirent un livre sur leur histoire.
di quei quattro, tre scrissero un libro su ciò che era successo.

rehum, gouverneur, et schimschaï, secrétaire écrivirent au roi artaxerxès la lettre suivante concernant jérusalem:
recum governatore e simsai scriba scrissero questa lettera contro gerusalemme al re artaserse

le 2 février de cette année, les organisateurs de la fit, helexpo, écrivirent à la commission afin de savoir si elle comptait y participer.
il 2 febbraio di quest'anno gli organizzatori dell'helexpo hanno scritto alla commissione chie dendole se intendesse partecipare.

quelques-uns des jurés écrivirent « très-important, » d’autres, « peu important. »
alcuni dei giurati scrissero “significante”, altri “insignificante.”

ils écrivirent en gros un rapport présageant d'une crise majeure qui coûterait à l'Église un milliard à moins qu'elle ne fasse quelque chose.
in pratica, loro scrissero una relazione e dissero che ci sarebbe stata una grave crisi che sarebbe costata alla chiesa un miliardo di dollari se non avesse fatto qualcosa.

nombre des anciennes maisons des corporations sont maintenant des cafés et des restaurants, et c'est dans l'un d'entre eux que marx et engels écrivirent le manifeste du parti communiste, en 1847.
oggigiorno, molte delle vecchie case delle corporazioni lungo la piazza ospitano caffè e ristoranti ed è in una di queste che nel 1847 marx e engels hanno scrìtto il manifesto del partito comunista.