Je was op zoek naar: épargnais (Frans - Italiaans)

- je vous épargnais.
- stavo solo cercando di tenerti fuori.

j'épargnais le mazout.
cercavo di risparmiare carburante, signore.

j'épargnais pour t'acheter un cadeau...
li stavo mettendo da parte per comprarvi un regalo!

que penseraient les gens si j'épargnais la vie de quelqu'un qui m'a volé ?
cosa penserebbe la gente, se risparmiassi la vita di qualcuno che mi ha derubato?

il a même investi dans mon premier long métrage quand je travaillais et j'épargnais pour l'école de médecine.
investi' nel mio primo film, mentre lavorava per pagarsi l'universita'.

au fait je n'épargnai point les peines dans cette infructueuse besogne, et j'y employai, je pense, trois ou quatre semaines environ. enfin, reconnaissant qu'il était impossible à mes faibles forces de la soulever, je me mis à creuser le sable en dessous pour la dégager et la faire tomber; et je plaçai des pièces de bois pour la retenir et la guider convenablement dans sa chute.
certamente non risparmiai fatiche in questo inutile lavoro che mi mandò a male tre o quattro settimane all’incirca di tempo; finalmente, veduta l’impossibilità di levarla di lì con la poca forza che aveva, mi diedi a scavare la sabbia su cui posava, per farla cadere all’ingiù; anzi per proteggerne la disegnata caduta disposi cilindri di legno atti a reggerla e condurla lungo la strada ch’io volea farle percorrere.