Je was op zoek naar: éprouvant (Frans - Italiaans)

éprouvant
gravoso

Éprouvant.
sconvolgente.

il est éprouvant.
e' crudo.

c'est éprouvant.
È straziante.

Ça peut être éprouvant.
possiamo essere... impegnative.

- Ça doit être éprouvant.
- dev'essere molto dura.

- c'était éprouvant.
- e' stata dura.

cela a dû être éprouvant.
deve essere stato terribile.

un sujet... très éprouvant.
era una situazione piena di... grandi emozioni.

"Éprouvé", pas "éprouvant".
- "hai" un problema, non "sei" un problema.

ce temps est très éprouvant.
non avete incontrato la giornata più adatta.

-le voyage a été éprouvant.
e' stato un lungo viaggio.

c'est un métier... éprouvant.
lo trovo troppo, stancante!

tout ça est vraiment très éprouvant.
sei in pericolo?

- c'est très éprouvant, alors...
- e molto difficile, quindi...

c'est très éprouvant pour ma mère.
tutto questo sta logorando mia madre.

je bosse dans un endroit éprouvant
lavoro in un luogo con un sacco di problemi

ce climat... est très éprouvant pour moi
-questo clima non e'... -certo signore -...non giova alla mia salute

aujourd'hui a été éprouvant pour lui.
- riposa. e' stata una giornata stancante per lui.

ce métier est déjà bien assez éprouvant.
il lavoro è abbastanza snervante così com'è.