Je was op zoek naar: accompagner d (Frans - Italiaans)

une titrisation peut s' accompagner d' un abandon de créance .
una cartolarizzazione può essere abbinata ad una svalutazione .

cette révolution ne peut s' accompagner d' une législation insouciante.
tale rivoluzione non può essere accompagnata da una legislazione lacunosa.

le soulagement ne peut cependant s' accompagner d' une insouciance dangereuse.
il sollievo non può tuttavia associarsi a una pericolosa incoscienza.

cela doit s' accompagner d' un contrôle, de garanties, de sanctions, etc.
ciò dovrebbe essere accompagnato da monitoraggio, garanzie, sanzioni, eccetera.

ces programmes devraient s' accompagner d' un renforcement des cadres budgétaires nationaux .
tali piani dovrebbero inoltre essere accompagnati da un rafforzamento dei quadri di riferimento nazionali per i conti pubblici .

la croissance économique devra s' accompagner d' une consommation responsable des ressources naturelles.
la crescita economica dovrà essere accompagnata da un uso responsabile delle fonti energetiche naturali.

un tel renforcement des moyens humains doit s' accompagner d' un renforcement des moyens matériels.
un tale rafforzamento dei mezzi umani deve essere accompagnato da un rafforzamento dei mezzi materiali.

être accompagnés d'un document officiel;
essere accompagnati da un documento ufficiale;

elle doit être accompagnée d' autres initiatives.
tuttavia, deve essere accompagnata da ulteriori iniziative.

abilify peut être pris accompagné d’ aliments ou non.
il medicinale può essere somministrato con o senza cibo.

epilepsie généralisée non convulsive, accompagnée d'épilepsie réfractaire
epilessia generalizzata non convulsiva, con epilessia non trattabile

sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
corredate del riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale.

gratuité pour les enfants de moins de5ans accompagnés d'un adulte payant
gratuito bimbi sino ai 5 anni se accompagnati da adulto pagante

- malades présentant une insuffisance rénale chronique accompagnée d'une anémie
- pazienti anemici con insufficienza renale cronica

le traitement par la rosiglitazone s’ est accompagné d’ une prise de poids.
13 rosiglitazone è stato associato ad un aumento di peso corporeo.

il est accompagné d"annexes techniques qui n'engagent nullement les membres du groupe.
— uno sforzo mirato per eliminare gli ostacoli, ivi compreso il ricorso a misure ed iniziative comunitarie.

démangeaison des yeux, accompagnée d’ écoulement et de croûtes sur les paupières (conjonctivite)
prurito agli occhi, con secrezioni e croste alle palpebre (congiuntivite)

toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".
tosse è spesso accompagnata da un suono“ abbaiante”, da ciò deriva il nome “ tosse canina”.