Je was op zoek naar: acte d (Frans - Italiaans)

acte d' adhésion
atto di adesione

tout acte d'un pays tiers qui:
atti di paesi terzi che:

acte d'adhésion du 16 avril 2003
atto di adesione del 16 aprile 2003

vu l ' acte d ' adhesion de la grece ,
visto l ' atto di adesione della grecia ,

règlement modifié par l' acte d' adhésion de 1994.
regolamento modificato dall' atto di adesione del 1994.

10 de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003.
10 dell'atto di adesione del 16 aprile 2003.

dispositions relatives À l'acte d'adhÉsion du 16 avril 2003
disposizioni relative all'atto di adesione del 16 aprile 2003

la prise de jérusalem-est fut un acte d' agression extérieure.
la conquista di gerusalemme est è stata il risultato di una massiccia aggressione esterna.

( 1 ) article modifié par l' acte d' adhésion de 2003 .
( 1 ) articolo modificato dall' atto di adesione del 2003 .

cet article devra être adapté conformément à l' acte d' adhésion .
il presente articolo dovrà essere adattato conformemente all' atto di adesione .

dispositions relatives aux annexes de l'acte d'adhÉsion du 16 avril 2003
disposizioni relative agli allegati dell'atto di adesione del 16 aprile 2003

la décharge, enfin, ne vise pas à reproduire l' acte d' autorisation du budget.
il discarico, infine, non è volto a riprodurre l' atto di autorizzazione del bilancio.

tout cela est déjà réglé dans ce protocole, qui fait partie intégrante de l' acte d' adhésion.
e' tutto previsto in questo protocollo, che fa parte dell' atto di adesione.

( 1 ) article modifié par le protocole no 1 de l' acte d' adhésion de 2003 .
( 1 ) articolo modificato dal protocollo n. 1 dell' atto di adesione del 2003 .

jacques chirac est même parvenu à décrire le prochain référendum à taiwan comme un acte d’ agression contre la chine.
il presidente chirac è arrivato persino a definire l’ imminente a taiwan come un atto di aggressione contro la cina.

les dispositions du protocole no 2 de l'acte d'adhésion relatives aux bananes restent d'application.
rimangono applicabili le disposizioni del protocollo n. 2 dell'atto di adesione relative alle banane.

tout cela est garanti dans l' acte d' adhésion qui, aux dernières nouvelles, ne peut être modifié par la commission européenne.
questo lo garantisce già l' atto di adesione che la commissione europea non può, per ora, modificare.

vu l'acte d'adhésion de l'espagne et du portugal, et notamment son article 25 paragraphe 4 premier alinéa,
visto l'atto di adesione della spagna e del portogallo, in particolare l'articolo 25, paragrafo 4, primo comma,

8 de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003, transmettre le bénéfice de l'aide qui lui est accordée;
8 dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 trasmettere il beneficio dell'aiuto concesso alla società beneficiaria stessa;

( 1 ) article modifié par l' acte d' adhésion de 2003 . voir l' appendice à la fin de cette publication .
questi ultimi possono in tal caso sottoporre al consiglio un' iniziativa volta a ottenere l' autorizzazione per la cooperazione rafforzata in questione .