Je was op zoek naar: adoucir (Frans - Italiaans)

adoucir
sfoca

adoucir...
ammorbidisci...

- vous adoucir.
- addolcire la tua immagine.

adoucir le masque
maschera di contrasto

je peux les adoucir.
posso addolcirla.

pour adoucir la douleur.
per attutire il colpo.

pour adoucir l'impact.
per alleggerire il peso.

je vais adoucir notre deal.
ok, non fa niente, adesso alzo l'offerta.

adoucir / augmenter la netteté
sfoca e metti a fuoco

mais vous saurez l'adoucir.
di maniere forse un po' ruvide, ma sono certa che saprai ammorbidirla.

donc... laisse-moi adoucir ça.
vediamo... come indorare la pillola.

cela devrait adoucir son humeur.
- combatto il cattivo umore!

c'est censé m'adoucir ?
voglio dire, questo dovrebbe ammorbidirmi?

- appelez-le pour l'adoucir.
- chiamatelo e cercate di risolvere la cosa.

un moyen d'adoucir le choc ?
come possiamo alleggerire il colpo?

je voudrais adoucir cette rigidité.
sto tentando di riconciliare tutta questa durezza.

oui, pour adoucir les tempéraments aigris.
gia', per addolcire qualche aspro rapporto.

- n'essaye pas de m'adoucir.
- ok.

adoucir & #160; / augmenter la netteté
sfoca o metti a fuoco

quelque chose doit pouvoir l'adoucir.
- deve esserci qualcosa che lo ammorbidisca.