Je was op zoek naar: alors qu'il n'est pas droit (Frans - Italiaans)

alors s'il n'est pas...
bene, allora se non è...

alors, il n'est pas mort.
- allora non è morto.

ce n'est pas droit.
- non è dritto ... - sssh!

- il est pas droit.
- non e' dritto.

ton col n'est pas droit.
hai il colletto fuori posto.

le sol n'est pas droit !
il pavimento non è dritto.

- chut! ce n'est pas droit.
- non è dritto ...

c'est pas droit.
non e' dritto.

- alors, il est pas sénateur.
beh, allora non e' un senatore. - si' che lo e'.

c'est pas droit, lomps.
È storto, lomper.

il n' est pas ici, il est à munich.
e' in viaggio, a monaco.

qui n'est pas droite.
che è anche storta.

- elle n'est pas droite ?
- non e' diritta?

le lien n'est pas "droite.
la cravatta non e' dritta.

la photo n'est pas droite.
la foto è storta.

et jusqu' ici, il n' est pas démocratique, il est intergouvernemental.
e fino ad oggi non è stato democratico, ma intergovernativo.

- la bannière n'est pas droite !
- lo striscione e' storto!

il n' est pas pour les seuls citoyens, il est pour toute personne.
esso non riguarda solo i cittadini, ma tutte le persone.

ce n'est pas parce que vous êtes cinglée que vous n'aurez pas droit à une cellule capitonnée.
senti, solo perché sei un caso disperato... non significa che non ti stai avviando verso una cella senza imbottitura

il n' est pas question de panique, il est question de préparation très soigneuse.
non si tratta di cedere al panico, bensì di prepararsi con molta cura.