Je was op zoek naar: ancrage en goulotte (Frans - Italiaans)

pittsburgh est leur point d'ancrage en amérique.
pittsburgh e' una delle loro vie d'entrata in america.

tout homme a besoin d'un ancrage en un temps et à un lieu.
ogni persona ha bisogno di un punto fermo in un tempo e in un luogo.

il est particulièrement important de fournir cet ancrage en période de volatilité des marchés de capitaux et d' incertitude accrue .
tale ancoraggio delle aspettative è quanto mai importante in una fase di volatilità dei mercati finanziari e di acuita incertezza .

des explosifs ont dû briser les ancrages en aval de la chute des débris.
gli esplosivi dovevano rompere le giunture, prima che giungesse la massa delle macerie in caduta.

1.5 le programme "l'europe pour les citoyens" doit se conformer aux normes démocratiques inscrites dans le traité de lisbonne et favoriser leur ancrage en europe, en particulier s'agissant des mécanismes de participation et de la transparence visés aux articles 10 et 11 du traité sur l'union européenne (tue).
1.5 il programma "l'europa per i cittadini" deve conformarsi alle norme democratiche sancite dal trattato di lisbona e favorire l'effettivo radicamento di tali norme in europa, in particolare per quanto riguarda i meccanismi di partecipazione e di trasparenza di cui agli articoli 10 e 11 del trattato sull'unione europea (tue).