Je was op zoek naar: aprs (Frans - Italiaans)

la procdure ci-aprs s'applique cette fin.
a tal fine, si applica la procedura di cui sopra.

j'ai filmmes acteurs à leur insu et aprs les prises.
ho ripreso i miei attori a loro insaputa.

c'est urgent pour favoriser la reprise, aprs des mois de pressions financires.
si tratta di una misura urgente per la ripresa dopo mesi di stretta finanziaria.

convention pour la cotation des monnaies participant au mceii etprocdure de paiement aprs paiement applicable en cas dinterventionaux marges
convenzione per la quotazione delle valute partecipanti allermii e perla procedura di «payment after payment» in caso di intervento ai margini

je suis convaincue de la ncessit de cette politique, qui doit rester un lment fort, mme aprs 2020.
sono convinta che questa politica sia necessaria e dobbiamo mantenerla forte, anche oltre il 2020.

les financements pour linstallation de points daccs sans fil locaux devraient tre disponibles rapidement aprs ladoption du dispositif par le parlement europen et les États membres.
i finanziamenti per l’installazione di punti di accesso locali senza fili dovrebbero essere disponibili in tempi rapidi, dopo l’adozione del regime da parte del parlamento europeo e degli stati membri.

aprs cette campagne, un nombre significatif de demandeurs d'asile supplmentaires seront prts tre relocaliss dans les mois suivants.
a seguito di questa operazione un numero significativo di richiedenti asilo addizionali sar pronto per la ricollocazione nei mesi a venire.

aprs avoir constat un certain nombre de manquements dans la transposition de la directive par la croatie, la commission a envoy aux autorits croates une lettre de mise en demeure en octobre 2015.
dopo aver riscontrato diverse carenze nel recepimento della direttiva da parte della croazia, la commissione ha inviato alle autorit croate nell'ottobre 2015 una lettera di costituzione in mora.

la commission prsentera galement au parlement europen et au conseil les volutions relatives aux cigarettes lectroniques dans son rapport sur l'application de la directive qui doit tre tabli aprs cinq ans.
la commissione presenta inoltre entro cinque anni al parlamento europeo e al consiglio una relazione sull'applicazione della direttiva, che tratta anche degli sviluppi delle sigarette elettroniche.

3.3.une procdure de paiement aprs paiement,dfinie l’annexe i, est applique en cas d’interventionaux marges.
3.3.in caso di intervento ai margini, sar applicatauna procedura di «payment after payment», come riportato nell’allegato i.