Je was op zoek naar: aristocratiques (Frans - Italiaans)

ceux qui aiment les demeures aristocratiques trouveront certainement leur compte à boskovice.
chi ama le residenze nobiliari a boskovice troverà pane per i propri denti.

bien que... mes origines aristocratiques me poussent à utiliser le terme "désappointés".
sebbene le mie origini aristocratiche... mi impongano di usare l'espressione "ci inquietiamo".

on trouve dans l'hémisphère sud de nombreux régimes autoritaires, aristocratiques et des régimes desquels sont exclues les populations.
nel sud del pianeta vi sono sistemi che possiamo definire autoritari, vi sono oligarchie, sistemi di potere nei quali la partecipazione del popolo è esclusa.

- je me suis rendue compte que ces bals et présentations ne sont pas que des sottises aristocratiques, mais des traditions qui marquent pour les membres de cette famille les étapes de la vie.
- credo di aver capito che questi balli... queste presentazioni e questi debutti... non sono solo controsensi aristocratici, ma tradizioni che i membri di questa famiglia usano per misurare i progressi delle loro vite.

c'est une maison forte typique de campagne du xivème siècle (datant de 1351) qui fit office de demeure aristocratique, mais davantage en raison du rayonnement touristique de la localité que pour ses caractéristiques propres.
e' una tipica casa-forte di campagna del secolo xiv (datata 1351), assurta a dimora aristocratica più per il rango turistico della località che per le sue caratteristiche originarie.