Je was op zoek naar: arrimage (Frans - Italiaans)

arrimage
stivaggio

arrimage :
fissaggio:

et arrimage...
pressurizzazione in corso.

arrimage séparé
stivaggio separato

arrimage achevé.
ripeto: "aggancio riuscito".

plan d'arrimage
piano di stivaggio

arrimage des blocs
collocamento in opera dei massi a filari regolari

arrimage des colis,
sistemazione del carico,

lattis d'arrimage
listelli di aerazione

manœuvre d'arrimage.
manovra di attracco iniziata.

ok pour l'arrimage ?
prepararsi all'attracco.

taxe d'arrimage spécial
spese di stivaggio speciale

déverrouillage de l'arrimage.
leva di apertura attivata.

(10) arrimage du chargement
10) fissazione del carico

arrimage séparé des anchois
stivaggio separato dell'acciuga

frais d'arrimage optimal
indennità di stivaggio ottimale

la manutention et l'arrimage,
il maneggio e la sistemazione del carico;

- arrimage étanche effectué, chef.
pressurizzazione completata, signore.

- la manutention et l'arrimage,
- maneggio e sistemazione del carico,

enclenchez vos propulseurs d'arrimage.
ripeto, inserire propulsori.