Je was op zoek naar: au cinéma ou à la télé (Frans - Italiaans)

on était allé au cinéma ou... oh, non, à la télé...
siamo andati al cinema o... no, alla tv...

pas au cinéma, mais à la télé, c'est sûr.
magari non nel grande schermo, ma nel piccolo schermo sicuramente.

au cinéma ou ailleurs.
al cinema o chissà...

au cinéma.
- al cinema.

au cinéma ?
- al cinema? - sì.

- au cinéma.
- a vedere un film.

- au cinéma !
questo è nei film.

je me fiche du cinéma ou de la télé.
non mi interessano il cinema o la tv.

avez-vous déjà travaillé pour le cinéma ou la télé ?
ha fatto film, serie tv?

cinéma ou télévision?
film o televisione ?

ou la télé-réalité.
- o come i reality show.

- on va au cinéma ou au théâtre?
-andiamo a un cinema o un teatro?

tu sais, au cinéma ou quelque chose.
andiamo al cinema, o...

on pourrait aller au cinéma ou écouter de la musique.
possiamo andare al cinema, scaricare musica.

je devais être au cinéma ou ailleurs. ok.
ero al cinema o a fare qualcos'altro, credo.

de cinéma ou de théâtre ?
di cinema o di teatro?

non, ça va. tu veux aller au cinéma, ou...
- vuoi andare a vedere un film, o...

je devais glander, être au cinéma, ou autre.
non lo so, sarò andato al cinema per ammazzare il tempo.

le sexe était au cinéma. il passait à la télé. le sexe était sorti du placard.
il sesso era al cinema, in tv, usciva dal ripostiglio.

on pourrait aller au cinéma ou louer une cassette.
pensavo che magari ti andasse di andare al cinema, noleggiare un film o roba del genere.