Je was op zoek naar: au contraire mon ami (Frans - Italiaans)

au contraire mon ami !
al contrario amico!

bien au contraire, mon ami négro...
al contrario, mio amico negro.

au contraire mon frere!
invece fratello

au contraire, mon capitaine !
- al contrario, mio capitano.

mon ami
amico mio!

mon ami.
il mio amico.

mon ami ?
- il suo amico. - il mio amico?

- mon ami.
- assolutamente.

- mon ami !
- caro!

au contraire, mon ministre est un génie!
invece il mio ministro delle finanze è un genio!

au contraire, mon ami, j'étais le roi du bal de la police.
au contraire, mon amì, ero il re del ballo della polizia.

voyez-vous au contraire de mon ami scientifique, moi je cherche les faits.
vedi, a differenza del mio amico qui, che si dedica alla scienza, io mi dedico ai fatti.

non. tout le contraire, mon jeune prince.
esattamente il contrario, mio caro principino.

moi, c'est le contraire. mon job est simple.
per me è il contrario, anche se in fondo è un lavoro semplice.

c'est tout le contraire, mon cheri. {*fra}
c'est tuot le contraire, mon cheri.

au contraire mon frère : tu as besoin qu'ils me fassent confiance.
- au contraire, mon frère. devono fidarsi di me.

mais non, bien au contraire, mon système de refroidissement est toujours aussi efficace, depuis le jour où vous l'avez installé.
oh, no, è proprio il contrario, invece. il mio apparato di refrigerazione funziona come il giorno in cui l'ha installato.

au contraire, mon fils, ce que j'ai fait peut paraître dur, mais j'ai délibérément choisi de te faire opérer.
al contrario, figliolo. quello che ho fatto può sembrare una follia. ma, scegliere di far operare mio figlio, è stata una decisione calcolata.

au contraire, mon expérience au cours des dernières années a montré très clairement que les propositions et les décisions du parlement respectent totalement les lignes directrices en matière de discipline budgétaire.
al contrario, la mia esperienza negli ultimi anni mostra chiaramente che il parlamento nelle sue proposte e decisioni rispetta appieno gli orientamenti della disciplina di bilancio.