Je was op zoek naar: au terme de (Frans - Italiaans)

au terme de
al termine della

au terme de ce rapport:
alla fine di tale relazione:

au terme de la quatrième année
alla fine del quatro anno

au terme de l'exercice (a)
al termine dell’esercizio (a)

au terme de l’exercice précédent
totale al termine dell’esercizio precedente

au terme de cette période, la classification
trascorso tale termine, la classificazione sistematica di tali documenti rientra nell'ambito dell'organizzazione interna di ogni singolo dipartimento del segreteriato generale del consiglio.

au terme de consultations amorcées en 1988 (2
5 del consiglio del 28 luglio (

au terme de son débat, le conseil a :
al termine delle discussioni, il consiglio ha:

1971 pour prendre fin au terme de la décennie.
perciò il piano a tappe non superò la prima fase.

examens À pratiquer au terme de l'essai
indagini terminali

au terme de ses délibérations, le conseil a noté:
al termine delle deliberazioni, il consiglio ha preso atto che:

une révision du règlement au terme de trois ans;
un riesame del regolamento dopo tre anni,

exposition des éléments fournis au terme de la mission
riesaminate i prodotti disponibili

au terme de mon contrat, il faudra m'augmenter.
quando il mio contratto scadra', dovrai pagarmi di piu'.

au terme de ce travail, elle a présenté un mémorandum.
al termine di questo lavoro, la commissione ha presentato un promemoria.

(à compléter au terme de la phase d'élaboration)
(completare alla fine del percorso di elaborazione)

au terme de la durée prévue à l'article 13;
al termine della durata prevista dall'articolo 13;

les participants obtenant une qualification au terme de leur participation*,
partecipanti che ottengono una qualifica alla fine della loro partecipazione all'intervento*;

chers collègues, nous voilà parvenus au terme de nos travaux.
onorevoli colleghi, siamo giunti alla fine del nostro lavoro.

"au terme de leur vidéoconférence, de nombreux participants étaient vraiment
"una delle nostre maggiori riuscite è stata di attirare partecipanti di tanti paesi ­ 23 in tutto ­ molti dei quali dall'europa centrale e orientale", spiega stefan austermann dell'irc bassa sassonia/sas­sonia­anhalt.