Je was op zoek naar: barthélémy (Frans - Italiaans)

- c'est barthélémy ?
e' bartholomew?

si vous êtes rentré de st-barthélémy.
cioe', voglio dire... se ce la fa a tornare da saint bart per allora.

quoi... qu'est ce que le nouveau barthélémy ?
cos'e' nuovo bartolomeo?

jacques le majeur, jacques le mineur... barthélémy...
giacomo giacomo il minore, bartolomeo--

le nouveau barthélémy est... était... était un homme.
nuovo bartolomeo e'... era... era un uomo.

un nouveau luke, un nouveau peter, un nouveau barthélémy.
un nuovo luca, un nuovo pietro, un nuovo bartolomeo.

le nouveau barthélémy n'est pas un endroit, vous vous trompez.
nuovo bartolomeo non e' una localita', razza di sciocco!

la vue donne sur la valtournence et sur la vallée de saint-barthélémy.
la vista si apre sulla valtournenche e sulla valle di saint-barthelemy.

sans indiscrétion, vous dites que carlos vous a emmenée à saint-barthélémy...
non per ficcare il naso, ma quando hai detto che carlos ti ha portata a st. barths...

c'est une grande chance pour elle d'aller à saint-barthélémy.
È una grande opportunità per lei, il saint bartholomew.

cette nuit ils ont déjà eu un avertissement : une explosion digne de la saint barthélémy !
questa notte per loro è stata una notte di s. bartolomeo, roba da sprofondare sotto palanche di ridicolo!

au fait, j'ai parlé au prêtre de st-barthélémy. et c'est arrangé.
comunque, ho parlato con il parroco della san bartolomeo ed e' tutto a posto.

christie's organise sa première vente aux enchères maritime sur un yacht à saint-barthélémy.
christie sta ospitando la sua primissima "asta sul mare" su uno yacht a st. barths.

on peut dater à 1961 le début de la thérapeutique médicamenteuse avec l'utilisation de l'héparine par barthélémy et laborit.
le molecole proteiche presenti nel plasma (albumina, fibrinogeno,gam ma-globulina) aderiscono a tali interfacie mediante i loro poli idrofobi.

le dialogue restitue des attitudes pastorales, comme on le voit dans la rencontre du jeune jean bosco avec don calosso ou la rencontre du prêtre don bosco avec barthélémy garelli.
il dialogo restituisce atteggiamenti pastorali, come li vediamo nell’incontro del ragazzo giovanni bosco con don calosso o quell’altro colloquio di don bosco prete con bartolomeo garelli.

le château domine nus, à proximité du hameau de plane, sur une avancée rocheuse qui surplombe le point de départ de la vallée de saint-barthélémy.
il castello si trova sopra nus, nelle vicinanze della frazione plane, su una prominenza rocciosa che domina l'imbocco della valle di saint-barthélémy.

la structure de 60 mètres, retrouvée à saint barthélémy, est ce que l'on appelle communément une place forte de l'âge de bronze.
la struttura di 60 m di asse riportata alla luce a saint barthelemy è ritenuta comunemente un castelliere dell'età del bronzo.

là, en suivant la crête dans l'autre sens le long de l'itinéraire n°16, vous rejoindrez un croisement. laissez la branche qui descend dans la vallée de saint-barthélémy pour continuer sur celle de gauche (n°16a) qui monte à la cima longhède sur laquelle le groupe des penne nere de verrayes a érigé une grande croix.
ora percorrendo a ritroso la cresta sul segnavia n. 16 si perviene ad un crocevia, e, tralasciato il ramo che scende nella valle di saint-barthélemy, si prosegue sul ramo di sinistra, n. 16a, che sale alla cima longhède sulla quale troneggia una grande croce collocata dal gruppo delle penne nere di verrayes.