Je was op zoek naar: bouillottes (Frans - Italiaans)

bouillottes
scaldini elettrici

je vous apporte des bouillottes.
vi porto gli scaldamani.

bien sûr, les morts sont des bouillottes.
- gia', i morti sono famosi - per le vampate di calore.

ils nous apportent des bouillottes en épagneul.
ci portano degli spaniel come borse d'acqua calda.

- vous aviez les bouillottes ? - vous l'avez pas dit.
- e voi, voi indossavate le tute termiche?

et des bouillottes ? quel besoin on a d'amasser des conneries ?
quanti oggetti futili dobbiamo accumulare...

ne gaspille pas le charbon, on n'en aura pas assez pour les bouillottes.
lasciate stare il fuoco, se no stasera non abbiamo le braci da mettere nello scaldino!

imaginez-vous à la tête d'un bataillon... même si vous remplissez des bouillottes.
immaginate di essere a capo di un battaglione anche se si tratta solo di mettere scaldini nei letti.

1000 articles spéciaux pour la médecine ou l'art dentaire, à l'exclusion des bouillottes
articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle) di gomma vulcanizzata, non indurita, anche con parti di ebanite: 1000 articoli speciali per la medicina o l'odontoiatria, escluse le borse per l'acqua calda

si david éternue deux fois de suite, il se met au lit avec 4 bouillottes, du brandy et une casquette de laine rouge.
david, se starnutisce due volte in una sera, va a letto con 4 borse d'acqua calda, un quarto di brandy, e un berretto di lana rossa.

mettre la table et des bouillottes dans les lits, sortir l'après-midi alors que le cinéma ouvre le soir.
continuare a far cadere piatti e mettere le borse dell'acqua calda nei letti. uscire in paese solo il mercoledì pomeriggio, - quando il cinema apre la sera.

la chaleur externe, diffusée par exemple par des bouillottes ou des coussins chauffants, doit être évitée sur le site d’application du dispositif transdermique.
si deve evitare di esporre l’area del cerotto transdermico a fonti di calore esterne, ad es. il calore proveniente da borse di acqua calda o termofori.

1000 articlee epéciaux pour la médecine ou l'art dentaire, à l'exclusion des bouillottes autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé, non durci :
1000 articoli speciali per la medicina o l'odontoiatria, escluse le borse per l'acqua calda

bouillotte
borsa per acqua calda