Je was op zoek naar: bravo aux italiens (Frans - Italiaans)

bravo aux ingénieurs.
complimenti al reparto ingegneria.

que fais-tu aux italiens ?
cosa fai agli uomini italiani?

on doit te montrer aux italiens.
ti dobbiamo presentare agli italiani.

les irlandais ne vendront pas aux italiens.
quegli irlandesi non venderanno agli italiani.

bravo aux jeunes traducteurs de l’ue
complimenti ai giovani traduttori dell'ue

nous laissons cela aux italiens ou aux romains.
noi non uccidiamo in questo modo.

c'est le clinfoc, bravo aux einsteins.
controfiocco e' corretto, punto per gli einstein.

venise n'appartient pas uniquement aux italiens.
venezia non appartiene esclusivamente agli italiani.

bravo aux droits des femmes. y a une erreur.
senta, dev'esserci un errore.

les italiens du nord étaient considérés supérieurs aux italiens du sud.
gli italiani del nord erano considerati superiori agli italiani del sud.

bravo aux vierges dans le sang desquelles tu t'es baigné.
i miei complimenti alle vergini nel cui sangue ti immergi.

— certaines formes de formation professionnelle étaient réservées aux italiens.
— talune forme di formazione professionale erano riservate agli italiani.

— l'accès à la profession d'homme­grenouille était réservé aux italiens.
— l'accesso alla professione di sommozzatore era riservato agli italiani.

je ne comprends pas davantage pourquoi nous n'osons pas adresser un avertissement direct aux italiens.
non capisco neanche tanto bene perché non osiamo indirizzare un avvertimento agli italiani.

— certaines lois régionales réservaient aux italiens l'accès à la profession de moniteur de ski.
— talune leggi regionali riservavano agli italiani l'accesso alla professione di maestro di sci.

il est également mentionné que les producteurs français appliqueront une ristourne plus faible de 50 à 60 francs français la tonne, ce qui donne aux italiens une marge de pénétration.
viene anche segnalato che i produttori francesi avrebbero applicato uno sconto lievemente inferiore, cioè di 50-60 ff/t in meno, dando cosi agli italiani un margine di penetrazione.

on a assisté à une série de comportements très scandaleux au sein du gouvernement italien, mais mme frassoni demande aux italiens s'ils ont été véritablement convaincus de ses succès.
il fallimento della cig non deve essere il fallimento della costituzione: il gruppo è fermamente deciso a sostenere l'idea di avere al più presto possibile una costituzione europea o l'europa del xxi secolo non avrà futuro, perché in un'unione con 500 milioni di cittadini la costituzione è l'unica possibilità per la pace, per la soluzione dei problemi sulla base del diritto, per preservare i valori europei nel mondo.

faut le dire franchement aux agriculteurs: «vous ne pouvez plus cultiver de tabac parce que nous avons réservé cela aux espagnols et aux italiens. »
colino salamanca e dobbiamo sperare di vederne gli effetti di riequilibrio tra offerta e domanda, senza bisogno, allo stesso tempo, di imporre una politica punitiva dei prezzi.

avec un seul objectif en tête, détruire un dépôt d'armes, 54 hommes entassés dans trois camions ravis aux italiens s'embarquèrent dans une folle aventure.
con l'obiettivo di far saltare un deposito di munizioni, 54 uomini scelti si stiparono in tre camion italiani e si prepararono a un difficile viaggio.

je voudrais rappeler que, il y a quelques jours, l'ambassadeur slovène à rome a pris une position absolument in croyable au sujet des biens confisqués aux italiens et des victimes des dolines.
desi­dero incominciare con la considerazione che la comunità intemazionale si trova di fronte a un compito di cui ri­manda la soluzione da nove anni, in piena consapevo­lezza.