Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
communication de la commission au conseil et au parlement européen relative à un plan d'action communautaire visant à réduire les rejets en mer (— > point 1.3.98). protection de la nature et de la biodiversité, forêts ment des parties qui ne l'ont pas encore fait à ratifier l'amendement de gabarone afin que la com munauté européenne devienne membre à part entière à la convention; la résolution des parties à la convention d'augmenter leur contribution au budget de celle-ci de 6 %; une décision relative aux acajous d'amérique (swietenia macrophylla) visant à une meilleure coopération entre les pays importateurs et les pays exportateurs afin que leur commerce s'effectue de manière légale et durable après un abattage autorisé: une décision similaire concernant le pin du chili (araucaria araucana) et le bois de gaïac (guaiacum sanctum): une décision permettant d'inclure dans la convention les requins pèlerins (cetorhinus maximus) et les requins-baleines (rhincodon typus). remédiant ainsi à la trop faible protection internationale dont ils bénéficiaient jusqu'ici, ainsi que les hippocampes (hippocampus), limitant les menaces issues de son commerce: l'interdiction du commerce des produits issus des baleines jusqu'à ce que la com mission baleinière internationale en fixe les règles: le rejet des propositions du japon visant à réduire la protection du petit rorqual (balaenoptera edeni) et du rorqual de bryde (balaenoptera acutorostrata): une décision posant une protection plus stricte du dauphin à gros nez de la mer noire (tursiops truncatus ponticus): concernant les éléphants, l'imposition de conditions strictes à la vente en une seule fois d'ivoire provenant des stocks actuels d'ivoire légal d'afrique du sud. du botswana et de namibie, reportée jusqu'en mai 2004 au plus tôt. ainsi qu'une décision améliorant la mise en œuvre des mesures contre le braconnage et du contrôle du commerce illégal d'ivoire: l'amélioration de la coopération entre la cites et la commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'antarctique: le consensus en faveur de l'augmentation du nombre de tortues des marais et des tortues chéloniennes asiatiques protégées par la convention.
(hippocampus), per limitare le minacce derivanti dal suo commercio: il divieto del commercio di prodotti derivati dalle balene fintanto che la commissione baleniera intemazionale non ne avrà stabilito le norme; il rifiuto delle proposte del giappone intese a ridurre la protezione della balenottera minore (balaenoptera acutorostrata) e della balenottera di bryde (balaenoptera edeni); una decisione che rafforza la protezione del del fino maggiore del mar nero (tursiops truncatus ponticus); per quanto riguarda gli elefanti, l'imposizione di condizioni rigorose alla vendita in una sola volta di avorio proveniente dalle riserve attuali d'avorio legale del sud africa, del botswana e della namibia, rinviata al più presto a maggio 2004, nonché una decisione che rafforza l'applicazione delle misure contro il bracconaggio e del controllo del commercio illegale d'avorio; il miglioramento della cooperazione tra il ci tes e la commissione per la conservazione della fauna e della flora marine dell'antartico: il con senso a favore dell'aumento del numero di tartarughe delle paludi e delle tartarughe asiatiche pro tette dalla convenzione.