Je was op zoek naar: c'è sort ce soire (Frans - Italiaans)

on sort ce soir.
stasera usciamo.

on sort ce soir ?
- esci stasera? - ci vai, vera?

- elle sort ce soir.
- stasera esce.

d'où sort ce fric ?
da dove vengono?

on sort ce gamin.
tiriamolo fuori di li'.

- d'où sort ce bébé ?
- da dove arriva questo?

d'ou sort ce prénom ?
che razza di nome e'?

d'où il sort, ce bébé?
da dove viene quella bambina?

- d'où sort ce chiffre ?
- oome hai ottenuto quella cifra?

alors, on sort ce soir ?
allora esci con me stasera?

- d'où il sort ce flingue ?
da dove avrà il fucile?

- d'où il sort, ce voyagiste ?
- dove hai trovato quell'agenzia viaggi?

- d'où sort ce poulet illégal ?
da dove l'hai preso un pollo illegale, detenuta?

"d'où il sort, ce fou-là ?"
"dove avete preso quest'idiota?"

- mais d'où sort ce champ magnétique ?
da dove salta fuori quello scudo?

d'oú ca sort, ce "haut/bas" ?
ma come te la sei inventata questa cosa degli alti e bassi?