Je was op zoek naar: c'est une catastrophe (Frans - Italiaans)

c'est une catastrophe.
e' una catastrofe.

c'est une catastrophe !
questo e' un disastro!

- c'est une catastrophe.
- oh, dio. e' una catastrofe.

- c'est une catastrophe !
- una catastrofe!

mais c'est une catastrophe.
lo so. ma e' un disastro.

elle, c'est une catastrophe.
lei è un disastro totale.

- c'est une catastrophe, ça.
ma questa è una catastrofe, lo sa?

c'est une catastrophe nationale.
questo è un disastro nazionale.

c'est une catastrophe, robbie.
È un disastro, robbie.

- c'est une catastrophe ambulante.
e' un po' incasinata.

- chérie, c'est une catastrophe.
- oh, tesoro, siamo davvero nei pasticci.

il est une catastrophe.
e' un casino.

parce que c'est une catastrophe.
- perche' e' un disastro. - perche' e' un disastro.

notre labo, c'est une catastrophe.
il nostro laboratorio e' un casino. lei lo sa. si', a proposito di quello.

oh, mon dieu, c'est une catastrophe.
oh mio dio, e' un disastro.

c'est une catastrophe pour un enfant.
e' un evento di enorme portata per un bambino.

ce type en un, c'est une catastrophe.
questo tipo nella 1... e' un casino.

- il parait que c'est une catastrophe.
- ho sentito dire che e' un disastro.

c'est une catastrophe aux proportions bibliques.
È una catastrofe di proporzioni bibliche.

c'est une catastrophe de premier ordre!
questa è una catastrofe di proporzioni enormi.