Je was op zoek naar: c'est vraiment mon truc (Frans - Italiaans)

c'est vraiment mon truc.
non solo sono bravo, ma sono nato per farlo.

c'est pas vraiment mon truc.
- non lo so. non e' proprio il mio genere.

- c'est pas vraiment mon truc.
non e' davvero il mio posto.

- non, c'est pas vraiment mon truc.
no, direi che non e' proprio il mio genere.

c'est vraiment mon fils ?
e' davvero mio figlio?

- c'est vraiment mon fils ?
- cosa? - e' davvero mio figlio?

c'est pas vraiment mon truc, tu vois.
- no, e' solo che... non fa per me, capisci?

c'est vraiment mon anniversaire.
e' davvero il mio compleanno.

- c'est vraiment mon neveu.
- mio nipote, sul serio.

les maths, c'est pas vraiment mon truc.
non e' proprio il mio genere.

c'est vraiment mon dernier coup.
questo sarà davvero il mio ultimo colpo.

ce n'est pas... vraiment mon truc.
- non... non è proprio una cosa che amo.

- ce n'est pas vraiment mon truc.
- e' una cosa che aiuta me.

c'est vraiment mon style préféré.
in assoluto il mio stile artistico preferito.

henry, tu sais que c'est pas vraiment mon truc.
henry sai che non so gestire bene queste situazioni.

désolé, ce n'est pas vraiment mon truc.
mi scusi, non e' il mio genere.

ce n'est pas ... .. vraiment mon truc le trio...
questo... non e'... proprio il mio... genere.

tel est vraiment mon sentiment.
ed io lo penso ancora sinceramente.

le baseball ce n'est pas vraiment mon truc.
- non è che mi piaccia tanto, il baseball.

ce n'est pas vraiment mon truc, les réponses.
le risposte non sono il mio forte.