Je was op zoek naar: cadastral (Frans - Italiaans)

cadastral
catasto

levé cadastral
visura catastale

compartiment cadastral
6 vani

levé cadastral franco-italien
visura catastale francese italiano

* la copie de la planimétrie et le certificat cadastral ;
* copia della planimetria e certificato catastale;

cette procédure s’applique quel que soit le groupe cadastral.
detta procedura si applica a prescindere dall'appartenenza a uno specifico gruppo catastale.

le plan cadastral fait foi en ce qui concerne les limites des parcelles vendues.
per quanto riguarda i confini dei lotti venduti fa fede il piano catastale

le plan cadastral fait foi en ce qui concerne les limites de la parcelle vendue.
per quanto riguarda i confini del lotto venduto fa fede il piano catastale

le système cadastral revêt donc une importance fondamentale pour l’imposition des biens immobiliers.
il sistema catastale riveste quindi un’importanza fondamentale ai fini dell’imposta sugli immobili.

le système cadastral italien, qui sera prochainement révisé, compte six catégories de biens immobiliers.
il sistema catastale italiano, che a breve sarà sottoposto a revisione, individua sei categorie di immobili.

la cotisation amexa des actifs est calculée pour partie sur les revenus professionnels et pour partie sur le revenu cadastral.
la contribuzione amexa per i lavoratori attivi è calcolata in parte in funzione dei redditi professionali e in parte in base al reddito catastale.

la grapa n’estaccordée qu’aprèsune enquête sur lesressources(pension, revenu cadastral, revenus
tuttavia, taluni lavoratori a tempo parziale, in disoccupazione completa, hanno diritto soltanto a un numero di assegni in base all’orario di lavoro svolto.

a partir de 1994, la cotisation d'allocations familiales va être calculée pour partie sur revenu cadastral et pour partie sur revenus professionnels.
a partire dal 1994 i contributi per gli assegni familiari saranno calcolati in parte sul reddito catastale e in parte sui redditi professionali.

l'informatisation des tribunaux de commerce et des registres cadastral et foncier vient seulement de commencer et exige d’importants investissements.
occorrono investimenti cospicui per la computerizzazione dei tribunali di commercio, del catasto e dei registri fondiari, iniziata da poco.

plans cadastraux.
mappe catastali.